1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:45,616 --> 00:00:51,408
♪ الجميع يعلم أنني على حق
عن شيء واحد ♪

3
00:00:51,533 --> 00:00:55,325
♪ أنا وأنت لا نتدرب ♪

4
00:00:57,408 --> 00:00:59,825
♪ أنت تبرز اللؤم بداخلي ♪

5
00:00:59,908 --> 00:01:03,033
♪ أُبرز مخاوفك ♪

6
00:01:03,116 --> 00:01:07,283
♪ أنت تعرف ما أتحدث عنه ♪

7
00:01:44,283 --> 00:01:45,825
ماذا؟

8
00:01:49,866 --> 00:01:52,658
لا شئ.

9
00:02:38,908 --> 00:02:42,283
أليكسا، العبي "أولد ماكدونالد".

10
00:02:42,366 --> 00:02:45,866
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

11
00:02:45,950 --> 00:02:48,866
♪ E-I-E-I-O ♪

12
00:02:48,950 --> 00:02:51,866
- ♪ وفي مزرعته كان لديه بعض البط ♪
- تريكسي!

13
00:02:51,950 --> 00:02:53,658
♪ E-I-E-I-O ♪

14
00:02:53,741 --> 00:02:55,366
♪ مع الدجال الدجال هنا ♪

15
00:02:55,450 --> 00:02:57,033
- ♪ ودجال دجال هناك ♪
- تريكسي، أنا لا أمزح.

16
00:02:57,116 --> 00:02:59,491
♪ هنا دجال، هناك دجال،
في كل مكان الدجال الدجال ♪

17
00:02:59,575 --> 00:03:01,366
- ♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪
- مهلا. - يا.

18
00:03:01,450 --> 00:03:02,533
أطفئه.

19
00:03:02,616 --> 00:03:04,241
♪ E-I-E-I-O ♪

20
00:03:04,325 --> 00:03:07,200
♪ وكان لديه في مزرعته بعض الأبقار ♪

21
00:03:07,283 --> 00:03:09,616
♪ E-I-E-I-O ♪

22
00:03:09,700 --> 00:03:11,825
- أنا آسف جدًا لأنني تأخرت، سيد فان ألين.
- ♪ مع مو مو هنا... ♪

23
00:03:11,908 --> 00:03:14,658
لا بأس. ميليندا ...
لا بأس، ميليندا ما زالت تستعد.

24
00:03:14,741 --> 00:03:17,658
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

25
00:03:17,741 --> 00:03:20,575
- ♪ E-I-E-I-O. ♪
- اليكسا، توقف!

26
00:03:22,283 --> 00:03:25,116
لا تلعب هذا القرف مرة أخرى، من فضلك.

27
00:03:26,283 --> 00:03:27,533
فيك، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

28
00:03:27,616 --> 00:03:28,783
ماذا؟

29
00:03:28,866 --> 00:03:30,366
انا بحاجة الى مساعدتكم.

30
00:03:30,450 --> 00:03:33,575
أليكسا، العبي "Old MacDonald" مرة أخرى.

31
00:03:33,658 --> 00:03:35,908
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

32
00:03:35,991 --> 00:03:38,533
تريكسي، أنت ستقودين
والدتك مجنونة، هل تعلم ذلك؟

33
00:03:38,616 --> 00:03:40,866
أنا أعرف.

34
00:03:40,950 --> 00:03:42,783
♪ وفي مزرعته كان لديه بعض البط ♪

35
00:03:42,866 --> 00:03:45,158
- ♪ E-I-E-I-O ♪
- اجلس.

36
00:03:45,241 --> 00:03:46,533
- ♪ مع الدجال الدجال هنا ♪
- مهلا، تريكسي.

37
00:03:46,616 --> 00:03:49,325
♪ والدجال الدجال هناك،
هنا الدجال… ♪

38
00:03:55,033 --> 00:03:57,158
لا تنظر إلى الفوضى. انظر إليَّ.

39
00:03:57,241 --> 00:03:58,825
نعم.

40
00:03:58,908 --> 00:04:00,575
لا أعلم، أنا فقط...

41
00:04:00,658 --> 00:04:04,408
هل يجب أن أرتدي هذا أم هذا؟

42
00:04:04,491 --> 00:04:06,491
أم…

43
00:04:07,491 --> 00:04:09,533
لا؟ أنت لا تحب أيضا؟

44
00:04:09,616 --> 00:04:11,241
لا، أنا أفكر فقط.

45
00:04:13,366 --> 00:04:14,616
همم؟

46
00:04:15,700 --> 00:04:17,825
أعتقد أنك تبدو جميلة
في الفستان الذي ترتديه

47
00:04:18,991 --> 00:04:20,616
- حقًا؟
- مم هم.

48
00:04:22,825 --> 00:04:24,366
تمام.

49
00:04:27,950 --> 00:04:29,866
بأي حذاء؟

50
00:04:29,950 --> 00:04:32,075
الحذاء الأسود الذي اشتريته لك في نيويورك.

51
00:04:34,533 --> 00:04:36,366
تمام.

52
00:04:38,116 --> 00:04:39,991
اذهب واحصل عليهم.

53
00:04:42,116 --> 00:04:43,491
لو سمحت.

54
00:04:43,575 --> 00:04:44,825
بالتأكيد.

55
00:05:00,700 --> 00:05:03,325
هل تعلم أنني أحبك؟

56
00:05:10,033 --> 00:05:11,991
تعال.

57
00:05:12,075 --> 00:05:13,825
دعنا نذهب.

58
00:05:20,533 --> 00:05:24,033
♪ تتسلل سالي عبر الزقاق ♪

59
00:05:26,491 --> 00:05:29,325
- ♪ أحاول إبعادها عن الأنظار ♪
- استمتع.

60
00:05:30,366 --> 00:05:32,408
♪ تتسلل سالي عبر الزقاق... ♪

61
00:05:32,491 --> 00:05:35,408
سألناها
واختارت المدرسة العامة.

62
00:05:35,491 --> 00:05:37,366
- هل تركتها تختار؟
- مم هم.

63
00:05:37,450 --> 00:05:39,366
- إنها ستة.
- لقد طردت

64
00:05:39,450 --> 00:05:42,616
في العديد من المدارس التي نشأت،
أنا فقط ممتنة لأنها تريد التعليم.

65
00:05:43,616 --> 00:05:46,408
- لست قلقا بشأن المنافسة على الكلية؟
- كلية؟

66
00:05:46,491 --> 00:05:49,450
الطفل رائع. أسوأ شيء
يمكننا أن نفعل ذلك هو إرسالها إلى الكلية.

67
00:06:03,908 --> 00:06:05,241
جويل.

68
00:06:08,741 --> 00:06:11,658
إذن، كيف حالك الليلة؟

69
00:06:12,616 --> 00:06:14,075
همم؟

70
00:06:14,158 --> 00:06:16,866
لا، كنت أسأل فقط
كيف حالك الليلة.

71
00:06:17,950 --> 00:06:19,825
سأخبرك
بعد عدد قليل من هذه.

72
00:06:23,116 --> 00:06:27,366
♪ أوه، عندما تنبثق الملكة ♪

73
00:06:27,450 --> 00:06:30,033
♪ تحاول مضاعفة الحديث،
أوقع نفسي في مشكلة تحدث ♪

74
00:06:30,116 --> 00:06:32,325
♪ ضبط نفسي في الأكاذيب ♪

75
00:06:34,033 --> 00:06:37,200
♪ أمسك نفسي بالكذب ♪

76
00:06:37,283 --> 00:06:42,116
♪ ماما نظرت إلي للتو
كما لو كنت، آه، مجنون... ♪

77
00:06:50,616 --> 00:06:55,075
♪ لقد استيقظت هذا الصباح،
أبحث عن حذائي، نعم ♪

78
00:06:55,158 --> 00:06:58,158
♪ أنت تعلم أن لدي
لهم البلوز القديمة... ♪

79
00:06:58,241 --> 00:06:59,950
ووو.

80
00:07:12,075 --> 00:07:16,283
♪ حصل على حركة الجين
من رأسه إلى أخمص قدميه ♪

81
00:07:16,366 --> 00:07:20,450
♪ أراهن أنه يستطيع أن يكسب لنفسه دولارًا
في أي مكان يذهب إليه ♪

82
00:07:20,533 --> 00:07:22,283
♪ حصل على حركة الجين... ♪

83
00:08:03,200 --> 00:08:04,825
يو.

84
00:08:04,908 --> 00:08:08,283
يو. كيف الحال؟

85
00:08:08,366 --> 00:08:10,783
أنا أحصل على الكثير
من عمل الانقسام الليلة.

86
00:08:10,866 --> 00:08:13,033
همم. أرى ذلك.

87
00:08:14,866 --> 00:08:16,700
هل هذا جويل مع ميليندا؟

88
00:08:17,783 --> 00:08:19,408
نعم.

89
00:08:20,450 --> 00:08:23,325
لقد ضربوه حقا
في فترة زمنية قصيرة، أليس كذلك؟

90
00:08:23,408 --> 00:08:25,866
أعتقد أن لديهم.

91
00:08:28,575 --> 00:08:31,033
مرحباً سيد بورينج.

92
00:08:31,116 --> 00:08:32,866
لماذا لا ترقص؟

93
00:08:32,950 --> 00:08:35,116
أنا أكره أن أفسد أمسيتك.

94
00:08:42,408 --> 00:08:46,366
أنت تعلم أنه هنا فقط لأنها طلبت ذلك
جيس وغرانت لدعوته هنا.

95
00:08:46,450 --> 00:08:48,158
ولها أن تدعو من تريد.

96
00:08:48,241 --> 00:08:50,158
مركز فيينا الدولي...

97
00:08:50,241 --> 00:08:51,741
هم سخيف؟

98
00:08:51,825 --> 00:08:53,533
- هل يجب أن نسألهم؟
- فيك.

99
00:08:56,450 --> 00:08:58,366
إنهم أصدقاء.

100
00:08:58,450 --> 00:08:59,866
أليس كذلك؟

101
00:09:01,950 --> 00:09:04,283
- سأقوم بقول ذلك فحسب، حسنًا؟
- تمام.

102
00:09:04,366 --> 00:09:05,741
عدد قليل منا يشعر بالقلق.

103
00:09:05,825 --> 00:09:08,658
- أنت قلق؟
- نعم.

104
00:09:08,741 --> 00:09:10,075
أنهم سخيف؟

105
00:09:11,491 --> 00:09:13,825
ماذا لو كانت مخاوفك ليست مخاوفي؟

106
00:09:15,908 --> 00:09:18,533
انظر، أنت تعشقها والجميع يعرف ذلك.

107
00:09:20,200 --> 00:09:22,450
- أنا أحبها.
- وهي تحبك أيضا.

108
00:09:23,533 --> 00:09:25,700
أنت جيد، فيك.

109
00:09:26,491 --> 00:09:29,241
نحن فقط لا نريدك هنا
تبدو أحمق.

110
00:09:30,908 --> 00:09:32,866
سأبقى خارج حلبة الرقص.

111
00:09:32,950 --> 00:09:34,283
مركز فيينا الدولي. يا.

112
00:09:34,366 --> 00:09:36,325
أنا آسف للمقاطعة، ماري، يا سيئة،

113
00:09:36,408 --> 00:09:38,866
ولكن، اه، ميليندا في حالة سكر

114
00:09:38,950 --> 00:09:40,533
وهي تقف فوق البيانو الخاص بي.

115
00:09:41,616 --> 00:09:43,408
- وهذا يهمني.
- نعم.

116
00:09:43,491 --> 00:09:45,116
ووو.

117
00:09:45,200 --> 00:09:46,450
أنا أحب الرقص بالرغم من ذلك.

118
00:09:46,533 --> 00:09:49,783
يمكنك الرقص إذا كنت تريد.

119
00:09:49,866 --> 00:09:51,866
يا، يا، يا. حسنا، حسنا.

120
00:09:51,950 --> 00:09:53,241
أنا-لا أعرف كيف أعطي الأنخاب،

121
00:09:53,325 --> 00:09:56,075
لذلك سأنزل من على هذا البيانو

122
00:09:56,158 --> 00:09:58,658
وماذا لو قمت بتشغيل أغنية.

123
00:09:58,741 --> 00:10:00,616
نعم؟

124
00:10:02,950 --> 00:10:05,116
زوجي جيد في تقديم الخبز المحمص.

125
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
نعم، فيك!

126
00:10:14,325 --> 00:10:16,575
تمام.

127
00:10:16,658 --> 00:10:18,241
أوه.

128
00:10:47,991 --> 00:10:51,491
♪ إنه رائع، إنه رائع ♪

129
00:10:51,575 --> 00:10:53,491
♪ إنه رائع ♪

130
00:10:53,575 --> 00:10:55,825
♪ حظاً سعيداً يا طفلي ♪

131
00:10:55,908 --> 00:10:59,158
♪ إنه رائع، إنه رائع ♪

132
00:10:59,241 --> 00:11:01,408
♪ إنه رائع ♪

133
00:11:01,491 --> 00:11:03,116
♪ أحلم بك ♪

134
00:11:03,200 --> 00:11:06,241
♪ رقائق البطاطس، رقائق البطاطس ♪

135
00:11:06,325 --> 00:11:09,533
♪ دو، دو، دو دو، دو،
سي بوم، سي بوم، بوم ♪

136
00:11:09,616 --> 00:11:10,825
♪ دو، دو، دو دو، دو ♪

137
00:11:10,908 --> 00:11:13,241
♪ سي بوم، سي بوم، بوم ♪

138
00:11:13,325 --> 00:11:15,366
♪ دو، دو، دو دو دو. ♪

139
00:11:23,033 --> 00:11:24,950
♪ رقائق البطاطس، رقائق البطاطس ♪

140
00:11:25,033 --> 00:11:27,200
ووو!
♪ دو، دو، دو دو، دو ♪

141
00:11:27,283 --> 00:11:29,075
♪ سي بوم، سي بوم، بوم. ♪

142
00:11:29,158 --> 00:11:30,908
نعم!

143
00:11:31,991 --> 00:11:33,491
- ًشكراً جزيلا.
- لا مشكلة.

144
00:11:33,575 --> 00:11:34,991
من الجيد رؤيتك، فيك.

145
00:11:35,075 --> 00:11:38,241
مهلا، اه، اثنان من هؤلاء سان جيرمان
مع أشياء مشروب الشمبانيا.

146
00:11:38,325 --> 00:11:39,866
حصلت عليك هناك، يا رئيس.

147
00:11:39,950 --> 00:11:41,533
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

148
00:11:41,616 --> 00:11:43,158
كيف حالك يا (فيك)؟

149
00:11:43,241 --> 00:11:45,533
أنا بخير. كيف حالك؟

150
00:11:45,616 --> 00:11:47,408
إيه، معلقة هناك، وإخوانه.

151
00:11:54,200 --> 00:11:56,991
أريد فقط أن أقول لك شيئين، حسنًا؟

152
00:11:57,075 --> 00:11:58,491
تمام.

153
00:11:58,575 --> 00:12:01,491
أنا حقا أريد أن أسدد لك
على كرم ضيافتكم الوفيرة

154
00:12:01,575 --> 00:12:03,075
أنت وزوجتك،

155
00:12:03,158 --> 00:12:06,450
كما تعلمون، شخص غريب على المنطقة.

156
00:12:06,533 --> 00:12:08,658
بالتأكيد.

157
00:12:08,741 --> 00:12:10,116
لقد كنتما رائعين حقًا.

158
00:12:10,200 --> 00:12:11,825
رائع حقًا.

159
00:12:13,241 --> 00:12:14,908
الثاني؟

160
00:12:14,991 --> 00:12:16,116
هاه؟

161
00:12:16,200 --> 00:12:18,241
-الشيء الثاني الذي أردته...
- يا رجل.

162
00:12:18,325 --> 00:12:19,741
أردت أن أقول، أنت لبنة

163
00:12:19,825 --> 00:12:22,533
كم أنت لطيف
بشأن رؤيتي لزوجتك.

164
00:12:22,616 --> 00:12:25,658
رؤية زوجتي.

165
00:12:27,533 --> 00:12:29,950
من الجيد أن يكون لديك صديق.

166
00:12:33,700 --> 00:12:35,700
أعني أن كل هذا بريء، بالطبع،
كما تعلمون،

167
00:12:35,783 --> 00:12:39,200
لكن بعض الرجال، بعض الأزواج،

168
00:12:39,283 --> 00:12:41,533
- يحصلون على القليل...
- نعم غيور.

169
00:12:41,616 --> 00:12:43,408
- نعم.
- نعم.

170
00:12:43,491 --> 00:12:47,241
هل كنت هنا لفترة كافية
أين سمعت اسم مارتن ماكراي؟

171
00:12:47,325 --> 00:12:50,575
اه الرجل...
نعم، الرجل الذي اختفى.

172
00:12:50,658 --> 00:12:52,908
لقد رأى الكثير من زوجتي.

173
00:12:54,950 --> 00:12:56,658
ماذا يعني ذلك؟

174
00:12:56,741 --> 00:12:59,408
بدأ يرى الكثير من زوجتي.

175
00:13:02,533 --> 00:13:04,241
تقترح...؟

176
00:13:05,325 --> 00:13:07,075
لقد كانوا أصدقاء.

177
00:13:10,075 --> 00:13:13,491
تريد مني أن أصدق
هل فعلت شيئاً لمارتن ماكراي؟

178
00:13:15,200 --> 00:13:17,366
لقد قتلته.

179
00:13:22,366 --> 00:13:24,033
هل تعلم ميليندا؟

180
00:13:24,116 --> 00:13:25,533
يا الله لا.

181
00:13:25,616 --> 00:13:27,283
ستكون مرعوبة.

182
00:13:29,616 --> 00:13:31,700
حسنًا يا أخي،

183
00:13:31,783 --> 00:13:33,158
على اعتبار أنه كان صديقًا لك،

184
00:13:33,241 --> 00:13:35,616
لا أعتقد أن هذا مضحك جدًا
لنكتة عن...

185
00:13:35,700 --> 00:13:37,908
لم يكن صديقا لي.

186
00:13:37,991 --> 00:13:39,408
صديقة زوجتك.

187
00:13:39,491 --> 00:13:40,741
حسنا...

188
00:13:40,825 --> 00:13:43,075
ومن الواضح أن هذا شيء مختلف،
أليس كذلك؟

189
00:13:46,158 --> 00:13:48,033
هل أنت، مثل، تهددني؟

190
00:13:48,116 --> 00:13:50,491
هل تشعر بالتهديد؟

191
00:13:53,616 --> 00:13:55,158
أنا لا أصدقك.

192
00:13:55,241 --> 00:13:57,533
ثم لا تفعل ذلك.

193
00:14:08,616 --> 00:14:09,741
سأعود حالا.

194
00:14:09,825 --> 00:14:10,866
جويل؟

195
00:14:14,825 --> 00:14:16,283
انا ذاهب للمنزل.

196
00:14:16,366 --> 00:14:17,825
- ماذا؟
- سأتصل بك غدا.

197
00:14:17,908 --> 00:14:19,241
ماذا حدث؟

198
00:14:19,325 --> 00:14:21,825
♪ لكنني لست الرجل الذي ستأخذه إلى المنزل ♪

199
00:14:21,908 --> 00:14:23,991
♪ أوه، أوه، أوه ♪

200
00:14:24,075 --> 00:14:28,075
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪

201
00:14:28,158 --> 00:14:30,950
♪ أواصل الرقص... ♪

202
00:14:38,741 --> 00:14:41,241
ماذا قلت لجويل؟

203
00:14:41,325 --> 00:14:42,741
لا شئ.

204
00:14:47,450 --> 00:14:49,241
لا بد أنك قلت شيئا.

205
00:14:49,325 --> 00:14:50,741
لا.

206
00:14:50,825 --> 00:14:52,200
لم أقل أي شيء.

207
00:14:55,783 --> 00:14:58,908
حسنا، رأيتك تتحدث.

208
00:14:58,991 --> 00:15:00,450
ماذا كنت تتحدث عنه؟

209
00:15:00,533 --> 00:15:02,533
البق، ربما؟ لا، تلك كانت ماري.

210
00:15:05,575 --> 00:15:07,491
أنت غريب جدا.

211
00:15:09,533 --> 00:15:11,283
هل ترغب في ركوب السيارة؟

212
00:15:18,075 --> 00:15:21,033
لا بد أنك قلت شيئا...

213
00:15:21,116 --> 00:15:24,033
لأنه كان مختلفاً
بعد أن تحدث معك.

214
00:15:25,116 --> 00:15:28,408
أعدك، أنني لم أفعل.

215
00:15:30,616 --> 00:15:32,783
أنا لا أصدقك.

216
00:16:08,783 --> 00:16:10,366
إذن اه...

217
00:16:10,450 --> 00:16:12,366
- خمس ساعات، أليس كذلك؟
- نعم.

218
00:16:12,450 --> 00:16:14,200
- تلك مائة.
- مم هم.

219
00:16:14,283 --> 00:16:16,658
- فينمو. سأعطيك 200. كيف ذلك؟
- أوه، بالتأكيد.

220
00:16:16,741 --> 00:16:18,241
ميليندا، ماذا تفعلين؟

221
00:16:18,325 --> 00:16:20,950
- سأقوم بإعداد القهوة.
- سأعد لك القهوة.

222
00:16:21,033 --> 00:16:22,241
اذهب إلى الفراش. أنت في حالة سكر.

223
00:16:22,325 --> 00:16:25,241
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، لا بأس. أنا...

224
00:16:25,325 --> 00:16:28,283
ميليندا...أنت عارية.

225
00:16:28,366 --> 00:16:29,366
ماذا تفعل؟

226
00:16:29,450 --> 00:16:31,908
- ماذا؟
- جليسة الأطفال واقفة هناك.

227
00:16:33,408 --> 00:16:34,950
الجليسة.

228
00:16:35,033 --> 00:16:36,033
وماذا في ذلك؟

229
00:16:36,116 --> 00:16:38,533
- ليس من المناسب.
- يسوع المسيح.

230
00:16:38,616 --> 00:16:41,325
أمريكا تختنق كثيراً.

231
00:16:41,408 --> 00:16:44,116
آسف لذلك.

232
00:16:44,200 --> 00:16:47,116
- زوجتي... ثقافة أخرى تمامًا.
- نعم، لا بأس.

233
00:16:52,241 --> 00:16:53,991
شكرًا لك.

234
00:16:56,450 --> 00:17:00,158
أتمنى أن تختار شخص ما
مع بعض المزيد من العقول.

235
00:17:02,200 --> 00:17:04,950
هل هذا ما يثير اهتمامك في المرأة؟

236
00:17:06,033 --> 00:17:08,450
ذكائها؟

237
00:17:08,533 --> 00:17:11,700
هذا أحد الأشياء، نعم.

238
00:17:11,783 --> 00:17:13,783
هل هذا سبب اختيارك لي؟

239
00:17:13,866 --> 00:17:17,450
لعقلي؟

240
00:17:17,533 --> 00:17:19,616
أنت ذكية جدًا يا ميليندا.

241
00:17:19,700 --> 00:17:21,991
نعم.

242
00:17:22,075 --> 00:17:24,991
ليس بالطريقة التي تحترمها.

243
00:17:30,241 --> 00:17:35,075
قد يكون جويل غبيًا،
لكني يجعلني أستمتع بما أنا عليه.

244
00:17:36,158 --> 00:17:38,700
وهذا يثيرني.

245
00:17:48,116 --> 00:17:49,866
مركز فيينا الدولي.

246
00:17:55,158 --> 00:17:57,700
أغلق الباب في طريقك للخروج.

247
00:19:01,950 --> 00:19:03,783
شكرًا لك.

248
00:19:07,658 --> 00:19:09,866
التمسك بها، تريكس.

249
00:19:21,950 --> 00:19:25,325
هل تعلم أنني أخطأت هناك؟

250
00:19:27,866 --> 00:19:30,325
هل كنت ستخبرني؟

251
00:19:30,408 --> 00:19:32,158
لم أكن بحاجة أن أخبرك، أليس كذلك؟

252
00:19:34,366 --> 00:19:36,366
في وقت قصير ستصبح مثل والدك

253
00:19:36,450 --> 00:19:38,283
بناء القنابل.

254
00:19:38,366 --> 00:19:40,241
همم.

255
00:19:40,325 --> 00:19:41,533
أبي لا يصنع القنابل

256
00:19:41,616 --> 00:19:44,325
لقد صنع شريحة كمبيوتر.

257
00:19:52,491 --> 00:19:55,575
♪ لديك طريقة لطيفة في الحديث ♪

258
00:19:56,741 --> 00:20:00,533
♪ لقد حصلت على أفضل مني ♪

259
00:20:01,741 --> 00:20:03,700
♪ فقط أمسك بي بقوة ♪

260
00:20:03,783 --> 00:20:06,158
♪ واترك على النور ♪

261
00:20:07,200 --> 00:20:10,700
♪ لأنني لا أريد العودة إلى المنزل ♪

262
00:20:11,908 --> 00:20:14,283
♪ لقد قمت بوضع تعويذة علي ♪

263
00:20:14,366 --> 00:20:16,825
♪ أنا موجود حيث تريدني أن أكون ♪

264
00:20:16,908 --> 00:20:20,241
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص... ♪

265
00:20:20,325 --> 00:20:22,741
إذن، لديك موسيقى اليوم، أليس كذلك؟

266
00:20:22,825 --> 00:20:24,075
نعم.

267
00:20:24,158 --> 00:20:26,075
-هل هذا يعني الكمان؟
- نعم.

268
00:20:26,158 --> 00:20:27,575
- هل سيكون ذلك ممتعاً؟
- نعم.

269
00:20:27,658 --> 00:20:28,741
تمام.

270
00:20:28,825 --> 00:20:31,033
اتمنى لك يوم جيد. أحبك!

271
00:20:31,116 --> 00:20:33,116
أحبك!

272
00:20:34,741 --> 00:20:37,200
والدتك سوف تحصل عليك
بعد المدرسة، حسنًا؟

273
00:20:37,283 --> 00:20:38,866
أنا قادم!

274
00:20:42,200 --> 00:20:43,575
مركز فيينا الدولي!

275
00:20:43,658 --> 00:20:45,616
مركز فيينا الدولي!

276
00:20:47,408 --> 00:20:48,991
ماذا؟

277
00:20:49,075 --> 00:20:51,116
أنت تتجول وتقتل الناس

278
00:20:51,200 --> 00:20:53,700
وأنت لا تتصل بي
للمساعدة في التستر على مسرح الجريمة؟

279
00:20:53,783 --> 00:20:55,241
- لقد كانت مزحة.
- نعم.

280
00:20:55,325 --> 00:20:56,908
يجب أن أتمنى ذلك.

281
00:20:57,991 --> 00:20:59,075
كيف سمعت عن ذلك؟

282
00:20:59,158 --> 00:21:01,075
لقد سمعت عن ذلك
من الكثير من الناس الآن،

283
00:21:01,158 --> 00:21:03,075
انا صادق والله لا اذكر
من قال لي أولا

284
00:21:03,158 --> 00:21:04,700
يسوع المسيح.

285
00:21:05,991 --> 00:21:08,283
لكن يا فتى، هل نجح الأمر؟

286
00:21:15,033 --> 00:21:16,533
- شكرًا.
- لا أعتقد أنني سأفعل

287
00:21:16,616 --> 00:21:18,908
قتل شخص ما للنوم مع زوجتي.

288
00:21:18,991 --> 00:21:21,408
من قال أنهم ناموا معًا؟

289
00:21:22,491 --> 00:21:25,866
"فيك"، لا أقصد أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة، ولكن...

290
00:21:25,950 --> 00:21:28,741
هذا واضح جدًا.

291
00:21:28,825 --> 00:21:31,158
أليس هذا هو سبب تهديدك له؟

292
00:21:31,241 --> 00:21:32,950
أنا لم أهدد أحدا.

293
00:21:33,033 --> 00:21:35,241
حسنًا، انظر يا رجل، أنا لا أعرف يا رجل.

294
00:21:35,325 --> 00:21:37,825
انظر، قادمة من شخص ما
ومن يحبك ويحترمك

295
00:21:37,908 --> 00:21:39,741
عليك السيطرة على ميليندا يا رجل.

296
00:21:39,825 --> 00:21:41,491
مثل هذه ليست المرة الأولى.

297
00:21:41,575 --> 00:21:42,950
حقيقة أنها مريحة، مثل،

298
00:21:43,033 --> 00:21:44,908
التباهي بكل هذه العلاقات
حولنا أمامنا،

299
00:21:44,991 --> 00:21:46,283
هو مارس الجنس.

300
00:21:46,366 --> 00:21:48,075
نعم إنها إنسانة مبتذلة

301
00:21:48,158 --> 00:21:50,658
كنت أعرف. عرفت ذلك منذ اللحظة
رأيت جويل يغادر

302
00:21:50,741 --> 00:21:54,283
أنك فعلت شيئًا مثيرًا للاشمئزاز
لأنك ثعبان سخيف.

303
00:21:56,783 --> 00:21:57,783
كان غبيا.

304
00:21:57,866 --> 00:21:59,658
سخيف غبي.

305
00:21:59,741 --> 00:22:03,200
ومارتن كان صديقي..
وأنا أفتقده.

306
00:22:06,366 --> 00:22:07,825
إنه…

307
00:22:07,908 --> 00:22:10,366
هذا ليس شيئًا تمزح عنه.

308
00:22:13,116 --> 00:22:15,533
لقد كانت فكرة سيئة وكنت أعرف ذلك
الحق عندما خرج من فمي.

309
00:22:15,616 --> 00:22:17,241
- أنت...
- أنا آسف حقا.

310
00:22:17,325 --> 00:22:19,158
أنت لن تعتذر لي فقط.

311
00:22:19,241 --> 00:22:21,033
سوف تعتذر لجويل.

312
00:22:21,116 --> 00:22:22,866
لقد تحدثت معه بالفعل.

313
00:22:22,950 --> 00:22:24,241
سيغادر يوم السبت،

314
00:22:24,325 --> 00:22:26,825
لذلك دعوته لتناول العشاء
يوم الجمعة.

315
00:22:34,950 --> 00:22:36,825
جويل، من الجيد رؤيتك.

316
00:22:36,908 --> 00:22:38,158
العشاء جاهز تقريبًا.

317
00:22:38,241 --> 00:22:39,450
أرادت ميليندا الطبخ،

318
00:22:39,533 --> 00:22:41,783
لكن تريكسي منعتها من دخول الموقد
لمدة اسبوعين.

319
00:22:41,866 --> 00:22:44,116
إنها قصة طويلة.

320
00:22:45,200 --> 00:22:47,075
هل ميليندا هنا؟

321
00:22:47,158 --> 00:22:49,241
ميليندا؟ لا.

322
00:22:49,325 --> 00:22:51,116
فقط أنت وأنا.

323
00:22:53,033 --> 00:22:55,283
لماذا، هل هذا محرج؟

324
00:22:57,200 --> 00:22:59,366
أنا فقط سخيف معك.

325
00:22:59,450 --> 00:23:02,075
نعم، ادخل.

326
00:23:03,700 --> 00:23:06,366
لذا، اه، تفضل بالدخول.

327
00:23:06,450 --> 00:23:07,700
هل أحضر لك شراباً؟

328
00:23:07,783 --> 00:23:09,408
صودا الفودكا؟

329
00:23:09,491 --> 00:23:10,783
- اه نعم.
- البيت بيتك.

330
00:23:10,866 --> 00:23:12,658
احصل على مقعد.

331
00:23:12,741 --> 00:23:14,075
شكرًا.

332
00:23:18,950 --> 00:23:20,575
من هو الذي؟

333
00:23:20,658 --> 00:23:22,741
هذا جويل داش.

334
00:23:22,825 --> 00:23:24,033
إنه صديق والدتك.

335
00:23:24,116 --> 00:23:25,741
نوع من مثل مارتن ماكراي.

336
00:23:27,158 --> 00:23:28,783
تذكره؟

337
00:23:32,866 --> 00:23:35,783
جفف يديك وأخرج هذه إلى جويل.

338
00:23:35,866 --> 00:23:38,783
شكرًا لك.

339
00:23:40,366 --> 00:23:41,908
لا الجير، أليس كذلك؟

340
00:23:41,991 --> 00:23:44,700
اه، لا الجير بالنسبة لي، شكرا.

341
00:23:46,241 --> 00:23:48,366
شكرًا لك.

342
00:23:50,866 --> 00:23:52,575
إذن، ستغادرين غداً؟

343
00:23:52,658 --> 00:23:53,908
اه نعم.

344
00:23:53,991 --> 00:23:56,658
كما تعلمون، حصلت على وظيفة في نيو مكسيكو.

345
00:23:56,741 --> 00:23:58,241
إنها فكرة جيدة.

346
00:23:58,325 --> 00:23:59,325
يدفع جيدا.

347
00:24:00,408 --> 00:24:01,575
مثيرة جدا.

348
00:24:01,658 --> 00:24:03,366
يبدو ذلك.

349
00:24:03,450 --> 00:24:05,616
حسنًا، إنه العشاء الأخير.

350
00:24:05,700 --> 00:24:08,033
تحضير وصفة عائلية قديمة,
حساء جراد البحر.

351
00:24:08,116 --> 00:24:09,783
تلميح من تانغ، وليس دسم جدا.

352
00:24:09,866 --> 00:24:11,575
أعتقد أنك ستحبه.

353
00:24:11,658 --> 00:24:14,033
في الواقع لدي حساسية من المحار.

354
00:24:14,116 --> 00:24:15,658
ماذا؟

355
00:24:15,741 --> 00:24:17,408
- نعم، لا أستطيع أكله.
- أنت تمزح معي.

356
00:24:17,491 --> 00:24:18,991
الكل... أي المحار؟

357
00:24:20,075 --> 00:24:21,783
لا.

358
00:24:21,866 --> 00:24:24,200
لقد أردت دائمًا زيارة نيو مكسيكو.

359
00:24:24,283 --> 00:24:25,866
نعم.

360
00:24:25,950 --> 00:24:28,366
أعني أنني سأعمل
في ألبوكيركي،

361
00:24:28,450 --> 00:24:31,033
- وهو مختلف قليلاً عن سانتا في.
- همم.

362
00:24:31,116 --> 00:24:34,450
ربما يكون سانتا في
أكثر سحرا، على ما أعتقد.

363
00:24:34,533 --> 00:24:36,200
أريد بالتأكيد زيارة سانتا في

364
00:24:36,283 --> 00:24:38,116
لاني سمعت نفس الكلام
انها جميلة.

365
00:24:38,200 --> 00:24:39,366
نعم.

366
00:24:39,450 --> 00:24:41,033
حسنًا، ربما سنأتي للزيارة.

367
00:24:43,075 --> 00:24:48,450
اه، نعم، أعني، أنا لا أعرف
كم سيكون حجم مكاني، لذا...

368
00:24:48,533 --> 00:24:50,700
جويل، أعتقد أننا إذا أتينا وقمنا بزيارتنا،

369
00:24:50,783 --> 00:24:53,200
ربما سنبقى في فندق.

370
00:24:54,283 --> 00:24:55,991
أوه، الحق، الحق.

371
00:24:56,783 --> 00:24:58,741
كيف حال الجبن المشوي؟

372
00:24:58,825 --> 00:25:00,533
في الواقع، إنه لأمر مدهش.

373
00:25:00,616 --> 00:25:01,950
- أوه، جيد.
- هل يمكنني الحصول على بعض؟

374
00:25:02,033 --> 00:25:03,783
- نعم.
- لدغة؟

375
00:25:03,866 --> 00:25:05,700
أنا لا أحب حساء جراد البحر.

376
00:25:10,158 --> 00:25:11,491
يا إلهي.

377
00:25:11,575 --> 00:25:13,408
يمين؟

378
00:25:14,491 --> 00:25:16,200
هذا مذهل.

379
00:25:16,283 --> 00:25:18,283
ميليندا لديها الحنك نوعًا ما
لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

380
00:25:18,366 --> 00:25:20,658
موعدنا الأول، أخذتها
إلى أفضل مطعم في المدينة

381
00:25:20,741 --> 00:25:22,283
- وطلبت المعكرونة والجبن.
- نعم.

382
00:25:23,575 --> 00:25:25,950
يبدو الأمر كما لو كان يخجل من أن يكون معي.

383
00:25:26,033 --> 00:25:28,741
لا، لقد أدركت للتو أنك كنت تأمر
خارج قائمة الأطفال

384
00:25:28,825 --> 00:25:30,950
لتوفير مساحة للكحول.

385
00:25:36,450 --> 00:25:38,241
كما ترى، فيك لا يشرب أبدًا.

386
00:25:38,325 --> 00:25:40,033
أنا أشرب في بعض الأحيان.

387
00:25:41,325 --> 00:25:43,950
في بعض الأحيان أعتقد أنه ليس طبيعيا.

388
00:25:44,033 --> 00:25:47,825
لأن الأشخاص العاديين يمكنهم ترك الأمر.

389
00:25:48,908 --> 00:25:51,283
هل تتمنى لو كنت طبيعياً يا ميليندا؟

390
00:25:51,366 --> 00:25:53,783
- يا إلهي، في كل وقت.
- لأنني لو كنت طبيعياً،

391
00:25:53,866 --> 00:25:56,950
لا أعتقد أن جويل سيكون هنا
تناول العشاء معنا.

392
00:26:02,200 --> 00:26:03,658
ليس عليك أن تكون وقحا.

393
00:26:03,741 --> 00:26:05,116
أنا لا أكون وقحا.

394
00:26:05,200 --> 00:26:06,575
لقد صنعت حساء جراد البحر.

395
00:26:09,408 --> 00:26:10,783
أم...

396
00:26:11,950 --> 00:26:14,033
إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق،
سأذهب إلى الحمام.

397
00:26:14,116 --> 00:26:16,075
مكالمة جيدة.

398
00:26:23,825 --> 00:26:25,408
تريكسي.

399
00:26:25,491 --> 00:26:28,366
عزيزتي، أعتقد أن الوقت قد حان للنوم.

400
00:26:28,450 --> 00:26:30,033
تمام.

401
00:26:30,116 --> 00:26:32,533
هل انتهيت من ذلك يا عزيزي؟

402
00:26:32,616 --> 00:26:36,200
كما تعلم، والدك سوف يقرأ لك
مجموعة من قصص ما قبل النوم.

403
00:26:36,283 --> 00:26:38,116
لن ترغب في ذلك؟

404
00:26:38,200 --> 00:26:40,283
نعم.

405
00:26:41,283 --> 00:26:42,741
- تمام؟
- تمام.

406
00:26:42,825 --> 00:26:45,241
هل يمكنك أن تأتي لتعطي والدتك قبلة؟

407
00:26:46,533 --> 00:26:47,616
ط ط ط.

408
00:26:47,700 --> 00:26:49,533
لا تسمح له بتخطي الصفحات.

409
00:26:49,616 --> 00:26:51,533
يمكنه أن يكون متسترًا هكذا.

410
00:26:52,908 --> 00:26:54,783
طاب مساؤك.

411
00:26:56,116 --> 00:26:59,241
"وقت النوم أولي ينام الآن
دون رعاية.

412
00:26:59,325 --> 00:27:01,950
النهاية. ززززز…"

413
00:27:03,783 --> 00:27:06,950
لماذا أمي مختلفة جدا
حول أشخاص آخرين؟

414
00:27:08,033 --> 00:27:09,866
هل تعتقدين أن أمي مختلفة؟

415
00:27:09,950 --> 00:27:12,325
نعم. أنت , لا؟

416
00:27:12,408 --> 00:27:14,325
أعتقد أن هذا هو من هي.

417
00:27:14,408 --> 00:27:16,991
ولكن كيف يمكن أن تكون من هي
إذا كانت مختلفة؟

418
00:27:17,075 --> 00:27:20,616
مم، لأن الناس غريبون
والكبار معقدون.

419
00:27:23,658 --> 00:27:25,783
أنا لا أحب جويل.

420
00:27:25,866 --> 00:27:28,325
أنا أعرف.

421
00:27:31,200 --> 00:27:33,866
إذهب إلى النوم أيها الطفل القرش، حسناً؟

422
00:27:51,991 --> 00:27:56,033
♪ أن هذه المشاعر لن تزول ♪

423
00:27:56,116 --> 00:27:59,033
♪ لقد كانوا يطرقونني جانبًا ♪

424
00:28:01,200 --> 00:28:03,325
♪ لقد طردوني مؤخرًا ♪

425
00:28:03,408 --> 00:28:04,783
تعال هنا.

426
00:28:04,866 --> 00:28:07,283
♪ كلما أتيت حولي ♪

427
00:28:09,116 --> 00:28:12,825
♪ هذه المشاعر لن تزول ♪

428
00:28:12,908 --> 00:28:17,200
♪ لقد كانوا يطرقونني جانبًا ♪

429
00:28:17,283 --> 00:28:21,991
♪ أظل أفكر في هذه اللحظة ♪

430
00:28:22,075 --> 00:28:24,366
♪ الوقت سوف يأخذهم بعيدا... ♪

431
00:28:24,450 --> 00:28:25,991
مركز فيينا الدولي.

432
00:28:26,908 --> 00:28:28,908
أم، ليس عليك غسل الأطباق الآن.

433
00:28:28,991 --> 00:28:31,366
أعلم أنك متعب.

434
00:28:32,450 --> 00:28:34,616
في الواقع، أنا مستيقظ تمامًا.

435
00:28:36,908 --> 00:28:38,825
لا بأس.

436
00:28:38,908 --> 00:28:40,950
سأفعلهم في الصباح.

437
00:28:41,033 --> 00:28:42,950
سأحضر لك مشروبًا آخر.

438
00:28:43,033 --> 00:28:45,450
اه، شكرا.

439
00:28:46,450 --> 00:28:50,783
♪ والزهور تتفتح ♪

440
00:28:50,866 --> 00:28:54,158
♪ وأنا أقول لك ♪

441
00:28:55,241 --> 00:28:58,200
♪ أنا أقول لك ♪

442
00:29:04,325 --> 00:29:07,616
هل يمكنك من فضلك إعطاء هذا لجويل؟

443
00:29:07,700 --> 00:29:10,866
سأترككما وحدكما
لبعض الوقت، حسنا؟

444
00:29:21,075 --> 00:29:22,866
أوه.

445
00:29:26,866 --> 00:29:28,116
ها أنت ذا.

446
00:29:28,200 --> 00:29:30,033
شكرًا لك.

447
00:29:36,408 --> 00:29:39,366
أنا أفهم لماذا كنت
يتصرف بهذه الطريقة.

448
00:29:41,491 --> 00:29:44,075
أنا لا أحاول الذكورة...

449
00:29:46,908 --> 00:29:50,158
إعادة… إعادة تشكيلك.

450
00:29:51,241 --> 00:29:53,158
ماذا؟

451
00:29:54,241 --> 00:29:56,533
أعني، ألا تريدين الاعتذار؟

452
00:29:56,616 --> 00:29:58,450
لماذا أفعل ذلك؟

453
00:29:58,533 --> 00:30:01,200
لأنك قلت أنك قتلت مارتن ماكراي.

454
00:30:01,283 --> 00:30:04,075
لا أستطيع أن أعتذر عن ذلك، جويل.

455
00:30:04,158 --> 00:30:06,658
لقد قتلت مارتن ماكراي.

456
00:30:06,741 --> 00:30:09,033
لقد ضربته بمطرقة.

457
00:30:11,408 --> 00:30:12,700
أوه.

458
00:30:12,783 --> 00:30:13,908
أنظر إلى ذلك.

459
00:30:13,991 --> 00:30:16,200
اوبر الخاص بك هنا.

460
00:30:16,283 --> 00:30:18,575
أنا لم أطلب واحدة.

461
00:30:18,658 --> 00:30:20,950
فعلتُ.

462
00:30:22,116 --> 00:30:23,950
دعنا نذهب.

463
00:30:32,450 --> 00:30:36,700
♪ أوه، عزيزي، ما هذا الذي أسمعه؟ ♪

464
00:30:36,783 --> 00:30:38,783
إذن، أنت كاتب. ماذا تكتب؟

465
00:30:38,866 --> 00:30:42,908
اه، قصص قصيرة في الغالب،
لكن أه السيناريوهات أيضًا.

466
00:30:42,991 --> 00:30:44,575
- أوه.
- تكتب الأفلام؟

467
00:30:44,658 --> 00:30:46,658
حسنًا، لقد قمت ببيع بعض النصوص،

468
00:30:46,741 --> 00:30:48,575
واحدة يمكن أن يتم تصنيعها بالفعل.

469
00:30:48,658 --> 00:30:51,366
هوليوود، كما تعلمون،
يطورون الأشياء لسنوات وسنوات.

470
00:30:51,450 --> 00:30:52,825
ما الأمر؟

471
00:30:52,908 --> 00:30:54,825
نفسي بشكل رئيسي.

472
00:30:54,908 --> 00:30:57,450
إنه فيلم عنك؟

473
00:30:57,533 --> 00:30:58,866
نعم، إنه يعتمد بشكل فضفاض علي.

474
00:30:58,950 --> 00:31:00,450
إنها عن كاتب.

475
00:31:00,533 --> 00:31:04,033
اه، كما تعلمون، شاب،
اه، يكتب نوير الخيال

476
00:31:04,116 --> 00:31:09,158
واه يكشف
مؤامرة واسعة النطاق في مدينته.

477
00:31:09,241 --> 00:31:10,783
اه، إنه... أعتقد أنه مثير للاهتمام.

478
00:31:10,866 --> 00:31:14,116
لقد حصلت على لهجة جديدة.

479
00:31:14,200 --> 00:31:15,950
إذن، اه، ماذا تفعل؟

480
00:31:16,033 --> 00:31:17,658
اه، ليس كثيرا.

481
00:31:17,741 --> 00:31:18,950
الكثير من الأشياء الصغيرة، كما تعلمون.

482
00:31:19,033 --> 00:31:21,033
أنا أه أقوم ببناء تطبيقات الويب.

483
00:31:21,116 --> 00:31:22,200
شكرًا لك.

484
00:31:22,283 --> 00:31:25,991
إصدار مجلة شعرية
والتصوير الفوتوغرافي،

485
00:31:26,075 --> 00:31:27,533
وأنت تعلم.

486
00:31:27,616 --> 00:31:30,950
في معظم الأوقات أركب جبلي فقط
الدراجة والتسكع مع ابنتنا.

487
00:31:31,033 --> 00:31:33,200
تحصل على أموال مقابل الركوب
على دراجتك الجبلية؟

488
00:31:33,283 --> 00:31:34,658
أتمنى.

489
00:31:34,741 --> 00:31:35,741
لقد تقاعدت.

490
00:31:35,825 --> 00:31:36,950
أوه، واو.

491
00:31:37,033 --> 00:31:38,783
من ماذا؟

492
00:31:38,866 --> 00:31:42,658
قام ببناء الرقاقة للطائرات بدون طيار
مساعدتهم في العثور على الأشخاص الذين يفجرونهم.

493
00:31:42,741 --> 00:31:44,325
يمين؟

494
00:31:44,408 --> 00:31:45,908
رائع.

495
00:31:45,991 --> 00:31:48,700
حرب الطائرات بدون طيار. هذا…

496
00:31:48,783 --> 00:31:51,450
هذا نوع من المنطقة الرمادية الأخلاقية،
أليس كذلك؟

497
00:31:51,533 --> 00:31:53,241
حسنًا، ليس إذا كنت تصنع الرقاقة فحسب.

498
00:31:53,325 --> 00:31:54,616
دون، دعونا لا ندخل في السياسة.

499
00:31:54,700 --> 00:31:57,366
نعم، ولكن يتم استخدام الرقاقة
لقتل الناس.

500
00:31:57,450 --> 00:32:00,491
اه، تستخدم في بعض الأحيان
لقتل الأبرياء.

501
00:32:00,575 --> 00:32:03,325
أو تستخدم للعثور على الأطفال الذين يتضورون جوعا

502
00:32:03,408 --> 00:32:05,325
وإسقاط الطعام لهم.

503
00:32:05,408 --> 00:32:06,491
نعم.

504
00:32:07,575 --> 00:32:09,158
لكنهم لا يفعلون ذلك.

505
00:32:09,241 --> 00:32:10,908
رقم لا يفعلون ذلك.

506
00:32:10,991 --> 00:32:13,283
أنظر، لكن المغزى من القصة هو،

507
00:32:13,366 --> 00:32:15,825
مركز فيينا الدولي عبقري وهو غني جدًا.

508
00:32:17,908 --> 00:32:19,200
مركز فيينا الدولي؟

509
00:32:19,283 --> 00:32:20,658
فيك فان ألين؟

510
00:32:20,741 --> 00:32:22,908
- نعم.
- أوه. تمام.

511
00:32:24,033 --> 00:32:26,283
- نعم، أعرف بالضبط من أنت.
- أوه.

512
00:32:26,366 --> 00:32:28,658
لقد قتلت مارتن ماكراي.

513
00:32:28,741 --> 00:32:31,158
- يا إلهي. إنها مزحة.
- أوه، هيا.

514
00:32:31,241 --> 00:32:32,658
لقد كانت مزحة.

515
00:32:32,741 --> 00:32:34,283
حقًا؟

516
00:32:34,366 --> 00:32:36,241
مضحك.

517
00:32:44,200 --> 00:32:46,366
زوجتك جميلة جدا.

518
00:32:49,241 --> 00:32:51,075
هل تحب الرقص؟

519
00:32:51,158 --> 00:32:53,033
أحب الرقص.

520
00:32:53,116 --> 00:32:54,491
حقًا؟

521
00:32:54,575 --> 00:32:56,825
دعونا نرقص.

522
00:32:56,908 --> 00:32:58,450
تمام.

523
00:33:11,450 --> 00:33:14,116
هل رأيت "فيك" يرقص من قبل؟ أبدًا؟

524
00:33:14,200 --> 00:33:15,491
لا، لم أكن أعلم أنه يستطيع الرقص.

525
00:33:15,575 --> 00:33:17,533
- هل تعلم أنه يستطيع الرقص؟
- لا.

526
00:33:17,616 --> 00:33:19,116
- هل هذا فيك يرقص؟
- بجد.

527
00:33:19,200 --> 00:33:21,325
أم… نعم.

528
00:33:22,408 --> 00:33:23,950
لم أكن أعلم أنه يستطيع الرقص.

529
00:33:25,450 --> 00:33:27,325
- أوه.
- لا تكن لئيمًا. يحب...

530
00:33:27,408 --> 00:33:28,908
يحب الرقص.

531
00:33:28,991 --> 00:33:32,241
- وهذا من المستغرب جدا.
- نعم.

532
00:33:33,866 --> 00:33:37,116
واو، سوف يصابون بالدوار.

533
00:33:37,200 --> 00:33:39,658
- أوه، أوه، أوه. تمام.
- أوه، أوه. أوه، مهلا.

534
00:33:39,741 --> 00:33:41,533
أوه، حتى أنه أعطاها تراجعًا.

535
00:33:41,616 --> 00:33:44,033
يا فتى. أوه، اللعنة.

536
00:33:44,116 --> 00:33:45,658
- أتمنى ألا تستسلم ركبته.
- أعرف...

537
00:33:45,741 --> 00:33:47,366
أنت تعلم أنه أصيب بركبة سيئة.

538
00:33:49,200 --> 00:33:52,825
لقد بدت وكأنك تستمتع بوقتك
الرقص مع كيلي ويلسون.

539
00:33:54,033 --> 00:33:55,908
نعم. لقد كان ممتعا.

540
00:33:59,908 --> 00:34:02,533
إنها جذابة للغاية، ألا تعتقدين ذلك؟

541
00:34:05,450 --> 00:34:07,366
نعم، أعتقد ذلك.

542
00:34:16,658 --> 00:34:18,491
تريد أن يمارس الجنس معها؟

543
00:34:20,450 --> 00:34:23,616
لم يكن هذا هو الشيء الأول
الذي خطر ببالي، لا.

544
00:34:25,658 --> 00:34:28,033
لكنها خطرت ببالك.

545
00:34:30,658 --> 00:34:32,991
أعني...

546
00:34:33,075 --> 00:34:35,200
مثل، نعم، عند نقطة معينة، كما تعتقد،

547
00:34:35,283 --> 00:34:39,325
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع، كما تعلمون،
يمارس الجنس مع هذا الشخص.

548
00:34:41,200 --> 00:34:42,950
لكن...

549
00:35:04,825 --> 00:35:07,450
هل تعتقد أنها ستكون اللعنة أفضل
مني؟

550
00:35:14,075 --> 00:35:15,991
آه! لماذا كان ذلك؟

551
00:35:16,075 --> 00:35:17,533
لأن الجواب كان نعم.

552
00:35:17,616 --> 00:35:18,783
لا، لم يكن كذلك.

553
00:35:21,408 --> 00:35:23,241
آه! اللعنة، ميليندا.

554
00:35:23,325 --> 00:35:24,866
أنت ستتسبب في قتلنا.

555
00:35:26,366 --> 00:35:28,616
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن كيلي ويلسون
هو اللعنة أفضل مني،

556
00:35:28,700 --> 00:35:30,408
إذن فأنا لا أمانع في قتلنا نحن الاثنين.

557
00:35:30,491 --> 00:35:32,366
أنا لم أقل ذلك.

558
00:35:33,408 --> 00:35:35,116
لكنك اعتقدت ذلك.

559
00:35:43,825 --> 00:35:46,200
لا تلمسني.

560
00:35:51,991 --> 00:35:53,825
- أنت تقبيل مؤخرتي.
- نعم.

561
00:35:53,908 --> 00:35:56,116
نعم.

562
00:36:00,783 --> 00:36:02,616
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

563
00:36:02,700 --> 00:36:04,366
نعم.

564
00:36:04,450 --> 00:36:05,908
أوه، تعال هنا.

565
00:36:14,450 --> 00:36:15,991
ادخل هناك، تريكس.

566
00:36:16,075 --> 00:36:17,741
اذهب، تريكسي.

567
00:36:17,825 --> 00:36:19,825
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

568
00:36:21,825 --> 00:36:23,700
القرف.

569
00:36:25,366 --> 00:36:28,075
أنا أقول لك، الفريق الآخر
لا يقل عن 12 سنة.

570
00:36:29,658 --> 00:36:31,283
لا يبدو أنهم بعمر 12 عامًا.

571
00:36:31,366 --> 00:36:32,700
إنهم يبدون بعمر 12 عامًا.

572
00:36:32,783 --> 00:36:34,158
أوقفه.

573
00:36:35,783 --> 00:36:37,366
ياي تريكسي!

574
00:36:38,241 --> 00:36:39,366
مرحبًا؟

575
00:36:39,450 --> 00:36:40,658
أهلاً. هل هذا السيد فان ألين؟

576
00:36:40,741 --> 00:36:41,783
نعم.

577
00:36:41,866 --> 00:36:45,241
هذا ريك من بنك ويتمور
اتصال بشأن حساب (ميليندا فان ألين).

578
00:36:45,325 --> 00:36:46,866
نعم.

579
00:36:46,950 --> 00:36:50,158
لم تكن هناك أموال كافية للتغطية
الشيك الذي صدر يوم الخميس الماضي.

580
00:36:50,241 --> 00:36:52,658
كم عمرك؟

581
00:36:52,741 --> 00:36:53,783
حسنًا، لمن تم جذبه؟

582
00:36:53,866 --> 00:36:57,575
إلى السيد تشارلز دي ليسل.

583
00:36:57,658 --> 00:36:58,908
ما هو المبلغ؟

584
00:36:58,991 --> 00:37:01,366
كان 3000 دولار.

585
00:37:03,116 --> 00:37:05,158
هل يقول ما كان من أجله؟

586
00:37:05,241 --> 00:37:09,116
سطر المذكرة يقول "دروس العزف على البيانو"

587
00:37:09,200 --> 00:37:11,366
يمين.

588
00:37:11,450 --> 00:37:13,575
فمن المنطقي تماما.

589
00:37:13,658 --> 00:37:15,575
إذا قمت بإضافة أموال إضافية
إلى الحساب،

590
00:37:15,658 --> 00:37:18,200
يمكننا التنازل عن رسوم السحب على المكشوف البالغة 50 دولارًا.

591
00:37:18,283 --> 00:37:20,283
شكرًا لك. وسأقدر ذلك.

592
00:37:20,366 --> 00:37:21,866
لا مشكلة يا سيدي.

593
00:37:23,241 --> 00:37:26,866
هل يمكنك تهجئة المستلم
الاسم الأخير من فضلك؟

594
00:37:35,533 --> 00:37:38,575
<ط> مرحبا. نعم، أنا فقط أتساءل، اه،</i>

595
00:37:38,658 --> 00:37:42,325
هل لديكم موسيقى حية يا رفاق
في المساء، بأي فرصة؟

596
00:37:43,408 --> 00:37:44,825
لم تكن.

597
00:37:44,908 --> 00:37:46,116
حسنًا، هذا عار.

598
00:37:46,200 --> 00:37:50,450
أهلاً. نعم، أنا أتساءل، هل لديكم يا رفاق
الموسيقى الحية في المساء؟

599
00:37:50,533 --> 00:37:53,283
مهلا، هل هذه صالة "أوك تري"؟

600
00:37:53,366 --> 00:37:56,741
نعم، أنا أتصل لمعرفة ما إذا كنتم يا رفاق
لديك موسيقى حية.

601
00:37:57,575 --> 00:37:58,950
أنت تفعل.

602
00:37:59,033 --> 00:38:01,366
ما اسمه؟

603
00:38:43,991 --> 00:38:47,575
♪ لهذا السبب السيدة متشردة. ♪

604
00:38:48,616 --> 00:38:50,158
لا.

605
00:39:01,950 --> 00:39:04,200
أبي!

606
00:39:07,408 --> 00:39:09,616
تشيلسي يعلمني كيفية لعب البوكر.

607
00:39:10,658 --> 00:39:13,366
جيد. وهذا سوف يكون في متناول اليدين.

608
00:39:15,325 --> 00:39:18,991
في الأخبار الوطنية،
وقد صوت الكونجرس على تخصيص المزيد من الأموال

609
00:39:19,075 --> 00:39:20,950
لبرنامج الطائرات بدون طيار العسكرية.

610
00:39:21,033 --> 00:39:23,491
وتهدف الحركة ليس فقط
توسيع البرنامج

611
00:39:23,575 --> 00:39:27,491
ولكن أيضًا لتضمينها وصقلها
نظام الاستهداف الحالي

612
00:39:27,575 --> 00:39:29,991
التصويت يأتي في أعقاب
من الإضراب الناجح

613
00:39:30,075 --> 00:39:34,283
في مخزن أسلحة داعش
خارج كابول يوم الخميس الماضي.

614
00:39:34,366 --> 00:39:39,116
والآن حذر معارضو مشروع القانون من ذلك
الأخبار لن تؤدي إلا إلى زيادة التوترات في الخارج.

615
00:39:39,200 --> 00:39:41,200
وفي الأخبار العاجلة

616
00:39:41,283 --> 00:39:43,908
عثرت الشرطة على الجثة
مارتن ماكراي,

617
00:39:43,991 --> 00:39:47,366
الرجل البالغ من العمر 33 عامًا الذي فُقد
من شقته الربيع الماضي.

618
00:39:47,450 --> 00:39:50,408
تم العثور على جثة ماكراي في الغابة
في أبرشية لا بوش.

619
00:39:50,491 --> 00:39:51,991
لقد تم إطلاق النار عليه حتى الموت.

620
00:39:52,075 --> 00:39:54,450
ترقبوا آخر أخبار الطقس
القادمة بعد الاستراحة.

621
00:40:14,616 --> 00:40:16,408
كيف كانت ليلتك؟

622
00:40:17,825 --> 00:40:19,741
عظيم.

623
00:40:23,075 --> 00:40:24,866
أين ذهبت؟

624
00:40:25,950 --> 00:40:28,075
لتناول العشاء مع صديق جديد.

625
00:40:29,950 --> 00:40:32,200
أعتقد أنك سوف تحبه.

626
00:40:33,366 --> 00:40:35,075
وبعد ذلك...

627
00:40:36,283 --> 00:40:41,491
لا أتذكر ماذا فعلنا،
لكنه كان رائعًا حقًا.

628
00:40:44,533 --> 00:40:49,325
وأعتقد أنني شربت كثيرا،
لذلك لا تغضب.

629
00:40:49,408 --> 00:40:51,825
أرى.

630
00:40:54,658 --> 00:40:56,075
دعني أساعدك.

631
00:40:56,158 --> 00:40:57,408
تعال.

632
00:40:57,491 --> 00:40:59,075
تعال.

633
00:41:00,616 --> 00:41:02,741
ميليندا…

634
00:41:02,825 --> 00:41:05,325
عزيزتي، يجب أن أقول لك شيئا.

635
00:41:05,408 --> 00:41:07,741
أوه أوه.

636
00:41:07,825 --> 00:41:10,158
ماذا فعلت؟

637
00:41:11,616 --> 00:41:14,366
لقد وجدوا مارتن ماكراي.

638
00:41:14,450 --> 00:41:15,825
لقد مات.

639
00:41:21,783 --> 00:41:23,741
أنا آسف.

640
00:41:29,491 --> 00:41:31,658
أنت؟

641
00:41:47,408 --> 00:41:49,241
- أب؟
- مم-هم؟

642
00:41:49,325 --> 00:41:51,158
هل يمكن أن نسميه روجر؟

643
00:41:51,241 --> 00:41:53,408
يمكنك المحاولة.

644
00:41:56,450 --> 00:41:58,366
- اعتني بها.
- أوه.

645
00:42:00,450 --> 00:42:01,783
مستعد؟

646
00:42:03,116 --> 00:42:04,658
حذرا.

647
00:42:04,741 --> 00:42:06,408
حصلت عليه؟ تمام؟

648
00:42:06,491 --> 00:42:07,950
هاه؟

649
00:42:08,033 --> 00:42:10,075
شكرًا جزيلاً.

650
00:42:12,241 --> 00:42:14,658
أبي، أعتقد أن رائحته تشبه رائحة البراز.

651
00:42:17,575 --> 00:42:19,075
- أب؟
- مم-هم؟

652
00:42:19,158 --> 00:42:21,991
هل تعتقدين أن أمي بخير؟

653
00:42:22,075 --> 00:42:23,241
نعم.

654
00:42:23,325 --> 00:42:28,533
قد تكون حزينة قليلاً بشأن صديقتها،
لكنها بخير.

655
00:42:28,616 --> 00:42:30,491
ماذا عنك؟

656
00:42:35,866 --> 00:42:37,908
أب؟

657
00:42:37,991 --> 00:42:39,658
نعم يا عزيزي، أنا بخير.

658
00:42:43,991 --> 00:42:46,033
♪ E-I-E-I-O ♪

659
00:42:46,116 --> 00:42:48,908
♪ مع الدجال الدجال هنا
والدجال الدجال هناك ♪

660
00:42:48,991 --> 00:42:51,783
♪ هنا دجال، هناك دجال،
في كل مكان الدجال الدجال ♪

661
00:42:51,866 --> 00:42:54,283
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

662
00:42:54,366 --> 00:42:57,033
♪ E-I-E-I-O ♪

663
00:42:57,116 --> 00:42:59,700
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

664
00:42:59,783 --> 00:43:02,116
♪ E-I-E-I-O ♪

665
00:43:02,200 --> 00:43:04,908
♪ وكان لديه في مزرعته بعض الأبقار ♪

666
00:43:04,991 --> 00:43:07,158
♪ E-I-E-I-O ♪

667
00:43:07,241 --> 00:43:08,575
♪ مع مو مو... ♪

668
00:43:08,658 --> 00:43:10,325
أنا سعيد لأن الشرطة ألقت القبض على هذا الرجل.

669
00:43:10,408 --> 00:43:12,241
- نعم.
- كما تعلم،

670
00:43:12,325 --> 00:43:13,908
وضع حد لكل الحديث، كما تعلمون.

671
00:43:15,200 --> 00:43:17,075
ما الحديث؟ لم أسمع أي حديث.

672
00:43:17,158 --> 00:43:19,658
أوه، كان هناك بالتأكيد الحديث.

673
00:43:19,741 --> 00:43:21,491
شكرًا لك.

674
00:43:28,533 --> 00:43:30,283
مهلا، عمل جميل. أنت تبدو عظيما.

675
00:43:31,366 --> 00:43:32,408
شكرًا لك.

676
00:43:33,575 --> 00:43:35,283
هذا الرجل يمكنه العزف على المفاتيح.

677
00:43:35,366 --> 00:43:36,950
نعم. لقد كان يعطي دروساً لميليندا.

678
00:43:39,908 --> 00:43:41,700
أوه، لقد كان يعطي دروسًا لميليندا.

679
00:43:43,783 --> 00:43:45,408
نعم.

680
00:45:48,283 --> 00:45:50,325
أين تريكسي؟

681
00:45:51,450 --> 00:45:53,866
لقد أخذتها إلى جاني.

682
00:45:57,825 --> 00:46:00,616
هل هناك أي قهوة؟

683
00:46:01,700 --> 00:46:04,741
تريد أن تقول لي
لماذا لم تعد للمنزل الليلة الماضية؟

684
00:46:08,075 --> 00:46:10,366
ليس حقيقيًا.

685
00:46:10,450 --> 00:46:16,241
تريد أن تخبرني لماذا قطعت الشيك
مقابل 3000 دولار لتشارلز دي ليسل؟

686
00:46:17,825 --> 00:46:20,450
ليس حقيقيًا.

687
00:46:21,991 --> 00:46:23,616
تمام.

688
00:46:25,241 --> 00:46:27,700
تريد أن تقول لي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

689
00:46:29,866 --> 00:46:32,741
وأخيرا بعض العاطفة.

690
00:46:33,950 --> 00:46:37,116
أنت في حالة سكر.
ليس لديك أي فكرة عن مدى عدم جاذبيتها.

691
00:46:37,200 --> 00:46:38,616
- حقًا؟
- نعم.

692
00:46:39,741 --> 00:46:41,991
حسنا، أعتقد أنك غيور.

693
00:46:42,075 --> 00:46:43,825
أعتقد أنك تتصرف مثل طفل.

694
00:46:43,908 --> 00:46:45,158
ألا تجد ذلك جذابًا؟

695
00:46:45,241 --> 00:46:46,491
لا، على الاطلاق.

696
00:46:46,575 --> 00:46:48,658
إذن لماذا تنتظرين طوال الليل؟
مثل أحد الوالدين؟

697
00:46:50,950 --> 00:46:53,075
هل هذا ما أفعله؟

698
00:46:53,158 --> 00:46:54,616
ماذا تريد أن تعرف؟

699
00:46:56,741 --> 00:46:58,241
أين كنت؟

700
00:46:59,325 --> 00:47:01,200
ماذا فعلت؟

701
00:47:01,283 --> 00:47:03,616
لأنني سأخبرك بكل شيء.

702
00:47:03,700 --> 00:47:05,658
لست مهتماً بالتفاصيل،
ميليندا.

703
00:47:05,741 --> 00:47:07,700
حسنا، الآن أنت حقا مليئة القرف.

704
00:47:07,783 --> 00:47:10,283
حقًا؟

705
00:47:11,366 --> 00:47:14,116
هل تريد أن تعرف إذا كنت أضاجعه؟

706
00:47:14,200 --> 00:47:15,866
اسألني.

707
00:47:18,116 --> 00:47:20,825
هل تريد أن تعرف إذا كان سيجعلني آتي؟

708
00:47:20,908 --> 00:47:23,575
أو تريد أن تعرف كيف أجعله يأتي؟

709
00:47:26,200 --> 00:47:28,200
لقد ترك كدمة.

710
00:47:31,575 --> 00:47:33,866
تريد أن ترى؟

711
00:47:34,866 --> 00:47:37,741
لدينا طفل. لدينا عائلة.

712
00:47:37,825 --> 00:47:41,325
كان هذا اختيارك.

713
00:47:41,408 --> 00:47:45,033
أريدك أن تتوقف عن رؤيته.

714
00:47:46,116 --> 00:47:48,616
أم ماذا؟

715
00:47:49,575 --> 00:47:51,700
ماذا؟

716
00:47:53,575 --> 00:47:55,200
هل ستطلقني؟

717
00:47:56,283 --> 00:48:00,450
لا، لأنك ستستمع لي.

718
00:48:01,533 --> 00:48:04,908
أنظري كم أصبحت حازمة.

719
00:48:15,450 --> 00:48:19,658
إذا لم أكن أعرفك، أعتقد أنك ستفعل ذلك
ارميني على الأرض وسوف تضاجعني.

720
00:48:19,741 --> 00:48:21,616
هاه؟

721
00:48:21,700 --> 00:48:23,658
نعم؟

722
00:48:27,700 --> 00:48:30,408
لا؟

723
00:48:30,491 --> 00:48:32,908
نعم، أنت لن تفعل ذلك.

724
00:48:33,991 --> 00:48:36,741
وهذا يتطلب قدرا معينا من العاطفة،

725
00:48:36,825 --> 00:48:38,616
وكأنك في الواقع يجب أن تحبني.

726
00:48:38,700 --> 00:48:40,325
أنا أحبك!

727
00:48:50,241 --> 00:48:52,908
هل أنت في الحب معه؟

728
00:48:56,408 --> 00:48:59,116
لو كنت متزوجة من أي شخص آخر،

729
00:48:59,200 --> 00:49:03,741
سوف تشعر بالملل الشديد
سوف تقتل نفسك.

730
00:49:10,283 --> 00:49:14,200
♪ أقوم بتشغيل الراديو،
ولكن الموسيقى كلها نفس ♪

731
00:49:14,283 --> 00:49:16,658
♪ حسنًا، أريد فقط أن أسمع
عزف البوق ♪

732
00:49:19,950 --> 00:49:21,991
♪ هيا جميعاً ♪

733
00:49:23,283 --> 00:49:26,158
يا سيدة. اللعنة.

734
00:49:26,241 --> 00:49:27,783
هيا، دعنا نذهب!

735
00:49:31,950 --> 00:49:35,408
♪ ماما في المطبخ، يا عزيزي،
صنع عصير الليمون ♪

736
00:49:35,491 --> 00:49:37,658
- حقا؟
- ♪ لقد عاد أبي للتو إلى المنزل من العمل ♪

737
00:49:37,741 --> 00:49:39,700
♪ في بدلة مصممة خصيصًا ♪

738
00:49:39,783 --> 00:49:41,366
- أوه!
- ♪ أقوم بتشغيل الراديو ♪

739
00:49:41,450 --> 00:49:43,450
♪ ولكن الموسيقى هي نفسها... ♪

740
00:49:56,575 --> 00:49:58,200
لا!

741
00:49:58,283 --> 00:50:00,658
يا!

742
00:50:00,741 --> 00:50:02,158
انت لست...

743
00:50:02,241 --> 00:50:03,950
أنت لا تفوز.

744
00:50:07,200 --> 00:50:08,575
يذهب!

745
00:50:08,658 --> 00:50:10,283
أوه، هيا!

746
00:50:10,366 --> 00:50:12,075
آه!

747
00:50:25,616 --> 00:50:28,033
جين، هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟

748
00:50:28,116 --> 00:50:29,700
مهلا، الجميع، تعالوا هنا.

749
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

750
00:50:30,991 --> 00:50:33,783
أم، أريد أن أقدم لكم
إلى صديق لي، تشارلي دي ليسل،

751
00:50:33,866 --> 00:50:35,866
- من هو سعيد جدا لوجودي هنا.
- الحق على.

752
00:50:35,950 --> 00:50:38,575
- ويريد أن يلعب أغنية.
- أوه.

753
00:50:38,658 --> 00:50:40,033
يمين؟

754
00:50:40,116 --> 00:50:42,325
- أنا لا ألعب أغنية. أنا لست كذلك.
- تعال.

755
00:50:42,408 --> 00:50:44,533
تعال.

756
00:50:44,616 --> 00:50:46,408
نعم، أعدك، إنه مذهل.

757
00:50:46,491 --> 00:50:47,908
وهو أستاذي.

758
00:50:47,991 --> 00:50:50,575
- أنا أكون.
- تمام.

759
00:50:50,658 --> 00:50:55,408
اه، أيها السيدات والسادة،
هذا مجرد شيء صغير.

760
00:50:55,491 --> 00:50:57,533
تشارلي!

761
00:51:18,116 --> 00:51:19,783
جين!

762
00:52:06,325 --> 00:52:08,200
عيسى.

763
00:52:10,200 --> 00:52:12,575
- قف.
- صه.

764
00:52:12,658 --> 00:52:14,741
تشارلي يلعب.

765
00:52:29,075 --> 00:52:30,533
- عفوا.
- فيك.

766
00:52:32,616 --> 00:52:35,200
أريد أن أقدم لكم
إلى صديقي تشارلي.

767
00:52:35,283 --> 00:52:36,866
أهلاً. نعم، أنا تشارلي.

768
00:52:36,950 --> 00:52:38,366
إنه-من اللطيف مقابلتك.

769
00:52:38,450 --> 00:52:39,575
سعيد بلقائك.

770
00:52:39,658 --> 00:52:41,408
- شكرا لإعطاء زوجتي دروس العزف على البيانو.
- نعم، لا، بالطبع.

771
00:52:41,491 --> 00:52:44,200
أعني أنها طبيعية جدًا، لذا فهي، اه،

772
00:52:44,283 --> 00:52:46,616
كما تعلمون، إنه لمن دواعي سروري.

773
00:52:49,408 --> 00:52:51,200
هل التقينا من قبل؟

774
00:52:51,283 --> 00:52:52,908
أنا لا أعتقد ذلك.

775
00:52:52,991 --> 00:52:55,033
أعتقد أنكما ستتذكران.

776
00:52:57,866 --> 00:53:00,075
- حسنا، من دواعي سروري.
- نعم.

777
00:53:00,158 --> 00:53:02,658
نعم، أتمنى لك ليلة سعيدة يا رجل.
سعيد بلقائك.

778
00:53:25,408 --> 00:53:26,700
مركز فيينا الدولي. يا.

779
00:53:27,741 --> 00:53:28,741
ماري.

780
00:53:28,825 --> 00:53:30,533
هل رأيت ميليندا؟

781
00:53:30,616 --> 00:53:33,033
أعتقد أنها في الطابق العلوي.

782
00:54:24,033 --> 00:54:26,158
اذهب، اذهب.

783
00:56:05,283 --> 00:56:06,825
ميليندا!

784
00:56:06,908 --> 00:56:08,408
ادخل! إنها تمطر!

785
00:56:08,491 --> 00:56:10,700
أنا أصنع ملفات تعريف الارتباط!
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي، من فضلك؟

786
00:56:10,783 --> 00:56:12,408
بالتأكيد.

787
00:56:20,616 --> 00:56:22,200
مهلا، فيك.

788
00:56:24,408 --> 00:56:26,075
هل تمطر؟

789
00:56:27,158 --> 00:56:28,866
نعم.

790
00:56:28,950 --> 00:56:30,825
يجب أن أكون عاليا كاللعنة
لأنها تمطر.

791
00:56:30,908 --> 00:56:32,158
أنا خارج.

792
00:56:57,741 --> 00:57:01,283
♪ 25 رطلاً من الحنان ♪

793
00:57:01,366 --> 00:57:04,366
♪ في كل لمسة ♪

794
00:57:04,450 --> 00:57:06,658
حان الوقت لتمرير ملفات تعريف الارتباط.

795
00:57:06,741 --> 00:57:09,741
♪ 25 جنيه فهم يا راجل ♪

796
00:57:09,825 --> 00:57:12,241
♪ ولا أريد أن أقلق كثيرًا... ♪

797
00:57:12,325 --> 00:57:13,825
- مرحبا.
- كيف حالك؟

798
00:57:13,908 --> 00:57:15,783
- أنت... مهلا.
- أنا آسف.

799
00:57:15,866 --> 00:57:19,408
- أنت تعلم أنني أريد هذا. تمام.
- نعم، حسنا، حسنا.

800
00:57:19,491 --> 00:57:21,283
♪ لا أستطيع حتى أن أسميه ♪

801
00:57:21,366 --> 00:57:23,366
- ♪ وكل ذلك يضيف ♪
<i>- سالود.</i>

802
00:57:23,450 --> 00:57:24,700
تبدو جيدة. هل يمكنني الحصول على واحدة؟

803
00:57:24,783 --> 00:57:26,616
آه! ش…!

804
00:57:26,700 --> 00:57:28,158
غبي سخيف.

805
00:57:28,241 --> 00:57:29,575
أخبرتك.

806
00:57:29,658 --> 00:57:31,491
غبى. كعكة ساخنة.

807
00:57:31,575 --> 00:57:32,950
ماذا حدث؟

808
00:57:33,033 --> 00:57:34,991
لقد أصبح جشعا.

809
00:57:35,075 --> 00:57:36,200
أنا بخير.

810
00:57:36,283 --> 00:57:37,741
أنت بخير؟

811
00:57:38,783 --> 00:57:40,116
نعم انا...

812
00:57:40,200 --> 00:57:42,200
انظر من هو. مرحبًا.

813
00:57:42,283 --> 00:57:43,575
أين كنتما؟

814
00:57:43,658 --> 00:57:44,700
اه...

815
00:57:44,783 --> 00:57:47,408
ليس من شأنك.

816
00:57:48,783 --> 00:57:51,116
آه، ابتعد عني.

817
00:57:51,200 --> 00:57:52,533
حسنًا، حان الوقت لتغييره.

818
00:57:52,616 --> 00:57:53,908
- السحر والعمل.
- أصمد. واحد، اثنان.

819
00:57:53,991 --> 00:57:55,200
أوه، هيا يا رجل.

820
00:57:57,991 --> 00:57:59,908
♪ مرحبًا، هو ♪

821
00:57:59,991 --> 00:58:02,200
- ♪ يا هو ♪
- نعم.

822
00:58:02,283 --> 00:58:04,575
♪ مرحبًا، هو ♪

823
00:58:04,658 --> 00:58:06,241
♪ لقد رسمت صورة لصباحي... ♪

824
00:58:17,408 --> 00:58:21,408
لقد فوجئت جدا برؤيتك
الرقص مع كيلي.

825
00:58:21,491 --> 00:58:23,616
لماذا؟

826
00:58:23,700 --> 00:58:25,408
أنا فقط لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك.

827
00:58:25,491 --> 00:58:28,783
لا أستطبع. أنا فقط أحب أن.

828
00:58:31,075 --> 00:58:32,533
الآن... أوه، القرف.

829
00:58:32,616 --> 00:58:33,783
اللعنة.

830
00:58:33,866 --> 00:58:34,991
يا رجل، ما خطبك؟

831
00:58:38,533 --> 00:58:41,616
ربما في المرة القادمة عندما تصاب بالحكة،
يجب أن تسألني.

832
00:58:51,866 --> 00:58:53,575
ارفع رأسه!

833
00:58:53,658 --> 00:58:55,783
- ها أنت ذا.
- حصلت عليه. - احصل على ساقيه.

834
00:58:55,866 --> 00:58:58,033
الحصول على ساقيه!

835
00:58:58,116 --> 00:58:59,533
اتصل بالرقم 911.

836
00:58:59,616 --> 00:59:01,783
أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

837
00:59:01,866 --> 00:59:04,783
- حسنًا، ضعه على ظهره.
- اتصل بالرقم 911، اللعنة.

838
00:59:06,783 --> 00:59:08,950
- من يعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟
- عليك أن تأخذيه إلى...

839
00:59:09,033 --> 00:59:10,158
على سطح مستو. انتبه.

840
00:59:10,241 --> 00:59:11,783
علينا أن نضعه في الفناء
سأرفعه.

841
00:59:11,866 --> 00:59:13,741
تمام. اصعده. واحد اثنين ثلاثة.

842
00:59:16,866 --> 00:59:18,116
اللعنة، انه ثقيل.

843
00:59:19,325 --> 00:59:21,325
اللعنة هل الأمر معك؟

844
00:59:23,825 --> 00:59:25,616
أنا أعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

845
00:59:25,700 --> 00:59:27,325
انتبه.

846
00:59:27,408 --> 00:59:29,158
من فضلك افعل شيئا.

847
00:59:30,200 --> 00:59:31,408
من فضلك افعل شيئا!

848
00:59:31,491 --> 00:59:33,908
- ماذا بحق الجحيم!
- هل هناك من يدعو؟

849
00:59:33,991 --> 00:59:35,200
أوه، اللعنة، هل هو يتنفس؟

850
00:59:35,283 --> 00:59:37,033
لا أعتقد أنه يتنفس.

851
00:59:37,116 --> 00:59:38,908
يجب عليك مسح مجرى الهواء له.

852
00:59:38,991 --> 00:59:40,450
هيا يا شباب.

853
00:59:40,533 --> 00:59:42,991
تمام. يجب عليك مسح مجرى الهواء له.

854
00:59:43,075 --> 00:59:45,783
- أوه، اللعنة.
- أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

855
00:59:45,866 --> 00:59:47,450
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

856
00:59:47,533 --> 00:59:48,825
- فيك!
- هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

857
00:59:48,908 --> 00:59:51,158
اللعنة، أنت لا تحاول حتى!

858
00:59:51,241 --> 00:59:53,825
- هيا ميليندا.
- أنت لست! أنت لا تحاول حتى!

859
00:59:53,908 --> 00:59:56,075
ميليندا.

860
00:59:56,158 --> 00:59:57,533
- توقفي يا ميليندا.
- توقف عن إخباري...

861
00:59:57,616 --> 00:59:59,741
- ميليندا، اهدأ!
- الله...اللعنة!

862
00:59:59,825 --> 01:00:01,825
أوه، أوه.

863
01:00:03,658 --> 01:00:05,075
هيا، دعنا نصل إليك
بعض المناديل الورقية وبعض الثلج.

864
01:00:05,158 --> 01:00:06,533
تعال إلى الداخل.

865
01:00:08,575 --> 01:00:10,450
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

866
01:00:10,533 --> 01:00:12,283
اللعنة.

867
01:00:26,366 --> 01:00:28,325
لديه الكثير للشرب؟

868
01:00:28,408 --> 01:00:30,075
- نعم، كان في حالة سكر جدا.
- نعم.

869
01:00:30,158 --> 01:00:31,158
نعم؟

870
01:00:31,241 --> 01:00:33,366
من رآه وهو يدخل إلى المسبح؟

871
01:00:33,450 --> 01:00:36,658
حسنًا ، كنا في المطبخ
وكان هناك أشخاص في...

872
01:00:36,741 --> 01:00:39,366
- نعم، نعم، كنا آخر اثنين في حوض السباحة.
- نعم.

873
01:00:39,450 --> 01:00:41,450
منذ متى تقريبًا كنت خارج المسبح؟

874
01:00:41,533 --> 01:00:42,866
- اه...
- ليس طويلا.

875
01:00:42,950 --> 01:00:45,283
الوقت المستغرق لصنع ملفات تعريف الارتباط.

876
01:00:45,366 --> 01:00:46,658
همم.

877
01:00:46,741 --> 01:00:48,908
هل كان هناك الماريجوانا المعنية؟

878
01:00:49,825 --> 01:00:51,741
نعم، ولكن لدي بطاقة.

879
01:00:51,825 --> 01:00:53,200
هذا ليس مهما.

880
01:00:53,283 --> 01:00:55,075
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ماذا حدث.

881
01:00:55,158 --> 01:00:57,533
قتله فيك.

882
01:00:57,616 --> 01:00:59,075
ماذا؟

883
01:00:59,158 --> 01:01:00,325
- آه، هيا يا رجل.
- ميليندا، هيا.

884
01:01:00,408 --> 01:01:02,366
- عيسى.
- هاه؟

885
01:01:02,450 --> 01:01:04,075
لقد قتلته.

886
01:01:04,158 --> 01:01:06,491
- ميليندا…
- أليس كذلك؟

887
01:01:06,575 --> 01:01:07,950
- ميليندا. - توقف.
- حسنًا، ناه.

888
01:01:08,033 --> 01:01:09,575
- أليس كذلك؟
- ميليندا، اهدأ.

889
01:01:09,658 --> 01:01:11,783
من المحتمل أنك ضربته على رأسه
وأغرقه.

890
01:01:11,866 --> 01:01:13,741
حسنًا، نعم، إنه حقًا...

891
01:01:13,825 --> 01:01:14,825
زوجتي منزعجة.

892
01:01:14,908 --> 01:01:17,491
أنا لست منزعجًا جدًا!
لقد قتلته سخيف!

893
01:01:17,575 --> 01:01:19,075
- واو اه.
- السيدة فان ألين،

894
01:01:19,158 --> 01:01:20,825
هل ترغب في التحدث على انفراد؟

895
01:01:24,325 --> 01:01:26,158
الحصول على حساب من بقية منهم.

896
01:01:26,241 --> 01:01:28,616
اللعنة عليه...

897
01:01:32,533 --> 01:01:33,908
ومن أخرجه؟

898
01:01:33,991 --> 01:01:36,158
- لقد فعلنا جميعا. - لقد فعلنا جميعا.
- لقد أخرجناه جميعًا.

899
01:01:36,241 --> 01:01:38,200
لقد قمنا أنا وفيك بالإنعاش القلبي الرئوي.

900
01:01:38,283 --> 01:01:39,616
لكن، أم...

901
01:01:39,700 --> 01:01:42,950
لقد تعرض تشارلي للضرب
على حافة حوض السباحة،

902
01:01:43,033 --> 01:01:46,200
أم، ولكن دون كان يرفعه.

903
01:01:48,200 --> 01:01:50,533
ولم يؤثر ذلك على الوفاة.

904
01:01:51,616 --> 01:01:53,575
لم يساعد.

905
01:01:53,658 --> 01:01:56,991
وكم حاولت
لإحيائه يا سيد فان ألين؟

906
01:01:57,075 --> 01:01:59,408
طالما كان لدينا أي أمل
كان لا يزال على قيد الحياة.

907
01:01:59,491 --> 01:02:01,075
- لقد تناوبنا.
- همم.

908
01:02:01,158 --> 01:02:03,450
لقد كان ميتاً في حمام السباحة.

909
01:02:04,908 --> 01:02:06,741
- السيد فان ألين.
- نعم.

910
01:02:06,825 --> 01:02:09,200
- هل تتبعني هنا من فضلك؟
- بالتأكيد.

911
01:02:11,116 --> 01:02:15,283
أود التحدث مع الرئيس نيكولز أيضاً
من فضلك على انفراد.

912
01:02:24,825 --> 01:02:26,866
هل كانت زوجتك تنام مع السيد دي ليسل؟

913
01:02:29,408 --> 01:02:31,366
لا أعرف.

914
01:02:31,450 --> 01:02:33,575
أنا لا أسألها هذا النوع من الأسئلة.

915
01:02:34,658 --> 01:02:37,950
حسنا، هذا غريب. لماذا هذا؟

916
01:02:38,033 --> 01:02:40,200
لأنني لا أشعر بالحاجة
لتملي عليها اختياراتها

917
01:02:40,283 --> 01:02:42,658
أنا أقبلها وأحبها كما هي.

918
01:02:43,866 --> 01:02:46,408
حسنًا، إنها حاليًا
يتهمك بالقتل

919
01:02:46,491 --> 01:02:48,908
لم أقل أنها كانت عقلانية دائمًا.

920
01:02:48,991 --> 01:02:50,200
همم.

921
01:02:52,616 --> 01:02:55,366
هل قتلت السيد دي ليسل؟

922
01:02:56,450 --> 01:02:57,866
لا.

923
01:02:57,950 --> 01:03:00,283
عندما ذهبنا أنا وغرانت إلى الداخل،
كانت السماء تمطر بغزارة.

924
01:03:00,366 --> 01:03:03,825
كان السيد دي ليسل متشبثًا
إلى النهاية العميقة لحوض السباحة.

925
01:03:03,908 --> 01:03:07,325
لم أفهم
لقد كان سباحًا قويًا جدًا.

926
01:03:07,408 --> 01:03:09,616
لقد دخلنا أنا وغرانت.

927
01:03:09,700 --> 01:03:12,033
حاولت سرقة ملف تعريف الارتباط.

928
01:03:15,033 --> 01:03:17,116
طاب مساؤك.

929
01:03:22,658 --> 01:03:24,033
يا.

930
01:03:24,116 --> 01:03:26,158
اسمع، احصل على قسط من الراحة.

931
01:03:26,241 --> 01:03:27,491
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

932
01:03:27,575 --> 01:03:29,116
أنا سوف.

933
01:03:29,200 --> 01:03:31,741
لا تدع هذا يحبطك، حسنًا؟

934
01:03:31,825 --> 01:03:33,658
أنزله؟
ينبغي أن يكون أسفل.

935
01:03:33,741 --> 01:03:36,158
ينبغي أن يكون في القاع
من تلك البركة اللعينة.

936
01:04:14,741 --> 01:04:16,575
شكراً جزيلاً.

937
01:04:16,658 --> 01:04:18,075
أتعلم؟ فقط احتفظ بهذا.

938
01:04:18,158 --> 01:04:19,408
تمام؟ شكرًا.

939
01:04:19,491 --> 01:04:21,116
احترس من الكلب.

940
01:04:22,450 --> 01:04:24,241
شكرًا لك.

941
01:04:43,450 --> 01:04:45,783
فماذا الآن؟

942
01:04:45,866 --> 01:04:47,533
تريد الطلاق؟

943
01:04:51,658 --> 01:04:55,158
لا أستطيع تحمل رأيك
أنت هذا أكثر ذكاء مني.

944
01:04:55,241 --> 01:04:56,866
لا أعتقد ذلك.

945
01:05:01,991 --> 01:05:05,450
إذا كنت تعتقد أنني قتلت تشارلي...

946
01:05:06,866 --> 01:05:09,116
...ألا تخافين مني؟

947
01:05:11,408 --> 01:05:13,033
لا.

948
01:05:13,116 --> 01:05:15,075
ولم لا؟

949
01:05:15,158 --> 01:05:18,116
لأنني أنا الشيء الذي قتلت من أجله.

950
01:05:20,658 --> 01:05:22,991
همم.

951
01:07:16,741 --> 01:07:18,658
أنت متأكد؟

952
01:07:18,741 --> 01:07:20,408
تمام.

953
01:07:24,366 --> 01:07:26,033
أحبك!

954
01:07:26,116 --> 01:07:28,033
أحبك جدا!

955
01:07:28,116 --> 01:07:30,033
أحبك!

956
01:07:35,866 --> 01:07:37,200
أهلاً.

957
01:07:37,283 --> 01:07:39,241
لم أكن أعلم أن أطفالك ذهبوا
لهذه المدرسة.

958
01:07:39,325 --> 01:07:40,658
لا يفعلون ذلك.

959
01:07:40,741 --> 01:07:44,741
في الواقع كنت آمل أن أتحدث معك
ولم أرغب في القدوم إلى المنزل،

960
01:07:44,825 --> 01:07:47,325
واه، لم أكن أعرف أي مكان آخر
للعثور عليك.

961
01:07:47,408 --> 01:07:49,575
تمام.

962
01:07:49,658 --> 01:07:54,491
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفعل ذلك
الموافقة على ما يفعله زوجي.

963
01:07:54,575 --> 01:07:56,366
ماذا يفعل؟

964
01:07:56,450 --> 01:07:59,866
لا أعتقد أن الحديث عن الناس
وراء ظهورهم هو الحق.

965
01:07:59,950 --> 01:08:02,075
- ولا أنا أيضاً.
- أعني أنه أمر مثير للسخرية

966
01:08:02,158 --> 01:08:05,241
لكي يستمر دون في الإصرار
أنه كان بإمكانك...

967
01:08:05,325 --> 01:08:07,741
كما تعلمون، مع حادث السيد دي ليسل.

968
01:08:07,825 --> 01:08:09,866
وأخبرت دون، قلت،

969
01:08:09,950 --> 01:08:11,658
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لإحضار ميليندا إلى المنزل،

970
01:08:11,741 --> 01:08:14,575
لكنه يستمر في دعوتها
للحديث عن نظرياته المجنونة.

971
01:08:14,658 --> 01:08:16,200
أرى.

972
01:08:18,158 --> 01:08:20,241
أنظر، مهلا.

973
01:08:20,325 --> 01:08:22,325
هذا ليس خطأك.

974
01:08:22,408 --> 01:08:25,325
ينبغي أن يكون لدينا أنت ودون
على العشاء.

975
01:08:26,491 --> 01:08:27,783
اه...

976
01:08:28,866 --> 01:08:30,200
مرحبًا.

977
01:08:31,950 --> 01:08:33,700
ادخل.

978
01:08:33,783 --> 01:08:36,116
مهلا، ادخل.

979
01:08:36,200 --> 01:08:38,283
- أنا أحبهم.
- أوه، شكرا.

980
01:08:38,366 --> 01:08:39,950
- كيلي، أنت تبدو جميلة جدًا، لا أستطيع تحمل ذلك.
- أهلاً.

981
01:08:40,033 --> 01:08:41,408
أوه، شكرا لك، فيك.

982
01:08:41,491 --> 01:08:43,033
- أهلاً.
- دون، شكرا لحضوركم. ادخل.

983
01:08:43,116 --> 01:08:44,408
شكرا لاستضافتنا.

984
01:08:44,491 --> 01:08:46,116
من هنا.

985
01:08:46,200 --> 01:08:48,866
هل تعرف أي شيء عن القواقع يا دون؟

986
01:08:48,950 --> 01:08:50,283
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

987
01:08:50,366 --> 01:08:53,533
سوف يتسلق الحلزون جدارًا يبلغ ارتفاعه 12 قدمًا
للعثور على رفيقتها.

988
01:08:53,616 --> 01:08:56,075
- إنها الرائحة.
- هاه.

989
01:08:56,158 --> 01:08:57,783
أتمانع إذا كنت أدخن؟

990
01:08:57,866 --> 01:08:59,700
من فضلك لا...سوف يقتلهم.

991
01:08:59,783 --> 01:09:02,283
أوه، حسنا، نحن لا نريد ذلك.

992
01:09:02,366 --> 01:09:08,158
(دون)، أريدك أن تتوقف عن إخبار الناس
أنني قتلت تشارلي دي ليسل.

993
01:09:08,241 --> 01:09:10,033
هل هذا صحيح؟

994
01:09:11,700 --> 01:09:14,366
نعم. أعتقد أن هذا يضر بسمعتك.

995
01:09:14,450 --> 01:09:16,700
أعتقد أن هذا يضر بسمعة كيلي.

996
01:09:16,783 --> 01:09:20,116
حسنًا، من المضحك أنك لست قلقًا
سوف يؤذيك.

997
01:09:29,116 --> 01:09:32,741
كما تعلمون، كنت سأطلب منك
ما رأيك قتل تشارلي.

998
01:09:32,825 --> 01:09:34,241
ما الذي قتله؟

999
01:09:34,325 --> 01:09:36,241
حسنًا، فقط، من يموت بهذه الطريقة؟

1000
01:09:36,325 --> 01:09:38,658
بالصدفة في حمام السباحة؟

1001
01:09:38,741 --> 01:09:41,200
الآلاف من الناس سنويا.

1002
01:09:42,241 --> 01:09:44,491
ما رأيك قتله؟

1003
01:09:44,575 --> 01:09:46,658
- أعتقد أنك أغرقته.
- نعم؟

1004
01:09:46,741 --> 01:09:49,116
سمعت أنني قتلت مارتن ماكراي أيضًا.

1005
01:09:50,575 --> 01:09:52,866
قلت أنك قتلته.

1006
01:09:52,950 --> 01:09:54,283
هل صدقتني؟

1007
01:09:54,366 --> 01:09:56,116
لا.

1008
01:09:56,200 --> 01:09:58,325
جيد لك.

1009
01:09:59,408 --> 01:10:01,700
اعتقدت أنه كان غريبا، على الرغم من
الذي قلت أنك فعلته،

1010
01:10:01,783 --> 01:10:04,866
يبدو أنك تستمتع به.

1011
01:10:04,950 --> 01:10:07,283
وكان هذا كافيا بالنسبة لك
لمشاركة رأي زوجتي؟

1012
01:10:07,366 --> 01:10:09,075
هذا رأيي.

1013
01:10:20,200 --> 01:10:22,783
هل أنت، اه، على استعداد لاتخاذ
اختبار كشف الكذب

1014
01:10:22,866 --> 01:10:24,616
قائلا أنك لم تقتله؟

1015
01:10:24,700 --> 01:10:26,950
بالتأكيد. احصل على واحدة.

1016
01:10:30,408 --> 01:10:32,616
أنت رجل غريب.

1017
01:10:32,700 --> 01:10:34,866
لذلك قيل لي.

1018
01:11:18,450 --> 01:11:19,783
مهلا عزيزي.

1019
01:11:22,200 --> 01:11:24,741
أهلاً.

1020
01:11:24,825 --> 01:11:28,366
أم، نحن نتناول الغداء.

1021
01:11:28,450 --> 01:11:29,658
أوه.

1022
01:11:29,741 --> 01:11:33,283
كنت سأذهب فقط للحصول على شيء ما،
لكن يمكنني أن أنضم إليكم للحظة.

1023
01:11:34,366 --> 01:11:37,200
- أهلاً.
- أهلاً.

1024
01:11:37,283 --> 01:11:39,325
هذا هو زوجي، فيك.

1025
01:11:39,408 --> 01:11:40,950
- فيكتور فان ألين.
- أوه.

1026
01:11:41,033 --> 01:11:43,783
- اه، لطيف لمقابلتك.
- أنت أيضاً.

1027
01:11:43,866 --> 01:11:45,033
هذا هو ديفيد ريتشيلياني.

1028
01:11:45,116 --> 01:11:47,075
إنه يفتح ممارسة هنا.

1029
01:11:47,158 --> 01:11:49,158
أوه. أي نوع من الممارسة؟

1030
01:11:49,241 --> 01:11:51,908
العلاج النفسي.

1031
01:11:51,991 --> 01:11:53,908
حسنًا، هذه المدينة تحتاج إلى ذلك بالتأكيد.

1032
01:11:53,991 --> 01:11:55,658
- كنت أعتقد؟
- الممارسة الأولى؟

1033
01:11:55,741 --> 01:11:56,825
اه، لا، لا.

1034
01:11:56,908 --> 01:11:59,325
لقد أغلقت ممارستي بالفعل
في شيشاير مؤخرا.

1035
01:11:59,408 --> 01:12:01,533
- ترقية.
- نعم.

1036
01:12:01,616 --> 01:12:05,950
أنا فضولي، هل تعتقد زوجتي
لديه ميول فصامية؟

1037
01:12:06,950 --> 01:12:08,616
- ماذا؟
- حسنًا، إنه محترف.

1038
01:12:08,700 --> 01:12:10,283
اعتقدت أنني سأطلب.

1039
01:12:10,366 --> 01:12:11,533
لا.

1040
01:12:11,616 --> 01:12:13,908
- من الممكن أن يكون لديه بعض المعرفة حول...
- أنت مثل هذا الأحمق.

1041
01:12:13,991 --> 01:12:15,491
- لا، لا أعتقد ذلك على الإطلاق.
- همم.

1042
01:12:15,575 --> 01:12:18,908
هل تعتقد أن زوجي قد يكون كذلك
مختل عقليا لسؤالك ذلك؟

1043
01:12:18,991 --> 01:12:21,116
أو ربما مجرد الأحمق؟

1044
01:12:22,950 --> 01:12:26,158
اه... ماذا عن اه العلاج الزوجي؟

1045
01:12:28,241 --> 01:12:31,741
كنت سأحصل على شيء لأذهب إليه
يا رفاق، ولكن ربما سأتخطى ذلك، هاه؟

1046
01:12:31,825 --> 01:12:33,325
أكره مقاطعة الغداء الخاص بك.

1047
01:12:33,408 --> 01:12:35,491
أنا معتاد على هذا.

1048
01:12:37,741 --> 01:12:39,741
يسعدني التعرف عليك يا ديفيد.

1049
01:12:39,825 --> 01:12:41,616
من غير المرجح أن يكون لديك بطاقة، أليس كذلك؟

1050
01:12:41,700 --> 01:12:44,533
لأنني قد أحتاج إلى معالج نفسي.

1051
01:12:44,616 --> 01:12:46,741
اه اه ...

1052
01:12:46,825 --> 01:12:49,700
لا، لا. أنا... ليس لدي أي شيء علي.

1053
01:12:49,783 --> 01:12:51,575
مم-هممم.

1054
01:12:51,658 --> 01:12:54,366
حسنًا، أعرف أين أجدك.

1055
01:13:06,075 --> 01:13:07,325
أهلاً.

1056
01:13:08,408 --> 01:13:10,116
- أوه.
- أوه، أنا آسف للمقاطعة.

1057
01:13:10,200 --> 01:13:12,075
لم أكن أعلم أنه وقت العشاء، لكن...

1058
01:13:12,158 --> 01:13:13,408
لا، لا، لا، لا، اجلس، من فضلك.

1059
01:13:13,491 --> 01:13:15,325
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.

1060
01:13:15,408 --> 01:13:16,533
أهلاً.

1061
01:13:17,908 --> 01:13:19,825
لدي سؤال فقط لدون.

1062
01:13:19,908 --> 01:13:23,033
هل تعرف رجلاً يدعى ديفيد ريكيجلياني؟

1063
01:13:23,991 --> 01:13:25,491
أم...

1064
01:13:25,575 --> 01:13:27,491
من هو ديفيد ريتشيلياني؟

1065
01:13:27,575 --> 01:13:28,866
إنه رجل استأجره زوجك.

1066
01:13:28,950 --> 01:13:30,158
من استأجرت؟

1067
01:13:30,241 --> 01:13:31,533
محقق خاص.

1068
01:13:31,616 --> 01:13:33,200
لماذا؟

1069
01:13:33,283 --> 01:13:34,450
لمتابعتي.

1070
01:13:34,533 --> 01:13:36,533
هذا أمر مثير للسخرية.

1071
01:13:36,616 --> 01:13:38,491
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، دون؟
- لقد صنعته منذ أسبوع.

1072
01:13:38,575 --> 01:13:40,408
لقد التقيت به في مطعم مع ميليندا.

1073
01:13:40,491 --> 01:13:43,158
اذهب للخارج، أرى عدسة مقربة
في الجزء الخلفي من سيارته.

1074
01:13:43,241 --> 01:13:44,450
يا إلهي.

1075
01:13:44,533 --> 01:13:46,450
حاول الرجل أن يقول لي
كان معالجًا نفسيًا.

1076
01:13:46,533 --> 01:13:48,075
أين وجدت هذا الرجل؟

1077
01:13:48,158 --> 01:13:51,533
لا يمكنك الدخول إلى منزلي فحسب
ويتهموني أمام أهلي..

1078
01:13:51,616 --> 01:13:54,533
على ما يبدو، يمكن لأي شخص أن يتهم
أي شخص من أي شيء.

1079
01:13:54,616 --> 01:13:57,450
على عكسك يا دون، لدي دليل.

1080
01:13:57,533 --> 01:14:00,866
هذا هو سجل البنك للسلك
من زوجتي

1081
01:14:00,950 --> 01:14:05,408
إلى حسابك بمبلغ 743.50 دولارًا،
وهو مبلغ غير عادي نوعًا ما،

1082
01:14:05,491 --> 01:14:07,366
لذلك أفترض أنك ذهبت إلى الانقسام
على التجنيب.

1083
01:14:07,450 --> 01:14:08,700
- زوجتك...
- يا إلهي.

1084
01:14:08,783 --> 01:14:10,241
هل فقدت عقلك؟

1085
01:14:10,325 --> 01:14:11,658
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم يا (دون)؟

1086
01:14:11,741 --> 01:14:13,200
غولدي، اذهب إلى الداخل.

1087
01:14:13,283 --> 01:14:16,283
- اه، هذا، هذا مذل.
- على الأقل أخبرني أين وجدته.

1088
01:14:16,366 --> 01:14:18,741
لقد حولت لي زوجتك هذا المال.

1089
01:14:18,825 --> 01:14:19,908
- الجزء الخلفي من الصحيفة؟
- جولدي، قلت في الداخل.

1090
01:14:19,991 --> 01:14:21,408
إنها من زوجتك.

1091
01:14:21,491 --> 01:14:23,075
- آسف لمقاطعة العشاء الخاص بك.
- لا، لا، لا.

1092
01:14:23,158 --> 01:14:24,408
لا تعتذر عن أي شيء.

1093
01:14:24,491 --> 01:14:26,366
أنا الذي آسف.

1094
01:14:26,450 --> 01:14:27,825
ماذا بحق الجحيم أنت تعتذر
له ل؟

1095
01:14:27,908 --> 01:14:28,950
هل تمزح معي يا دون؟

1096
01:14:29,033 --> 01:14:31,616
- لا تعتذر عن هذه القطعة من القرف.
- هل ستتوقف يا دون؟

1097
01:14:31,700 --> 01:14:33,158
غولدي، اعتقدت أنني طلبت منك أن تذهب إلى الداخل.

1098
01:14:33,241 --> 01:14:35,866
لقد أخبرتك بالذهاب إلى الداخل.
اذهب إلى الداخل، غولدي.

1099
01:14:35,950 --> 01:14:37,533
الذهاب إلى الداخل، غولدي!

1100
01:14:37,616 --> 01:14:39,908
اللعنة.
من الذي ترك البوابة اللعينة مفتوحة؟

1101
01:15:21,658 --> 01:15:23,116
يا.

1102
01:15:36,491 --> 01:15:38,325
- بابي؟
- مم هم.

1103
01:15:38,408 --> 01:15:40,366
عندما غرق تشارلي في حمام السباحة،

1104
01:15:40,450 --> 01:15:42,658
هل لمست قدميه القاع؟

1105
01:15:42,741 --> 01:15:44,491
لا أعرف. لم أكن هناك.

1106
01:15:44,575 --> 01:15:46,616
بالتأكيد، كنت هناك.

1107
01:15:46,700 --> 01:15:49,783
حسناً، لقد كنت هناك عندما كنا نحاول
لانقاذه...

1108
01:15:49,866 --> 01:15:53,366
الجميع كان...
ولكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

1109
01:15:53,450 --> 01:15:56,658
لكنك لا تزال تعرف ما فعلته.

1110
01:15:56,741 --> 01:15:58,991
أنا لم أفعل ذلك يا عزيزتي.

1111
01:15:59,075 --> 01:16:01,700
أعتقد أنك تمزح معي.

1112
01:16:01,783 --> 01:16:04,283
أنا لست كذلك.

1113
01:16:04,366 --> 01:16:06,783
أنا لست كذلك، تريكس.

1114
01:16:09,075 --> 01:16:11,283
لماذا لا تخبرني كيف فعلت ذلك؟

1115
01:16:11,366 --> 01:16:14,158
الجميع يظل يسألني كيف فعلت ذلك.

1116
01:16:20,116 --> 01:16:21,825
عزيزتي...

1117
01:16:22,908 --> 01:16:25,033
….إذا قتلت أحدا …

1118
01:16:26,116 --> 01:16:28,241
هل تعلم ماذا سيفعلون بي؟

1119
01:16:28,325 --> 01:16:33,700
سوف يضعوني في السجن
لبقية حياتي.

1120
01:16:33,783 --> 01:16:35,908
هل تفهم؟

1121
01:16:39,950 --> 01:16:41,825
ما زلت أعتقد أنك أغرقته.

1122
01:16:41,908 --> 01:16:44,700
أنت فقط تقول لي أنك لم تفعل ذلك.

1123
01:16:47,533 --> 01:16:50,575
حسنا، دعونا نبقي ذلك بيننا.

1124
01:16:56,533 --> 01:16:57,950
ريتا.

1125
01:16:59,950 --> 01:17:02,033
كنغر.

1126
01:17:03,408 --> 01:17:05,575
جلب الكسل مرة أخرى في.

1127
01:17:07,491 --> 01:17:09,533
أنت، أنت؟

1128
01:17:14,991 --> 01:17:16,241
نعم؟

1129
01:17:20,908 --> 01:17:23,075
إنه يقتلني.

1130
01:17:23,158 --> 01:17:24,825
ماذا؟

1131
01:17:24,908 --> 01:17:26,533
البرازيل؟

1132
01:17:26,616 --> 01:17:28,950
لم يسبق لي أن ذهبت إلى البرازيل.

1133
01:17:30,825 --> 01:17:32,491
نعم.

1134
01:17:34,658 --> 01:17:36,866
لا، هي ستفعل.

1135
01:17:36,950 --> 01:17:38,616
انها ستحب ذلك.

1136
01:17:39,700 --> 01:17:41,450
سوف تعتاد على ذلك.

1137
01:17:43,908 --> 01:17:46,200
ماذا قلت؟

1138
01:17:46,283 --> 01:17:48,991
أوه، يمكننا أن نتحدث.

1139
01:17:50,116 --> 01:17:52,200
أحبك.

1140
01:18:12,366 --> 01:18:14,075
كيف كانت ليلتك؟

1141
01:18:18,950 --> 01:18:20,825
أنت لا تريد أن تخبرني؟

1142
01:18:27,283 --> 01:18:29,825
أنت فقط لا تريد التحدث.

1143
01:18:57,783 --> 01:18:59,408
- يجب أن تكون فيك.
- نعم.

1144
01:18:59,491 --> 01:19:00,866
- توني كاميرون.
- أهلاً.

1145
01:19:00,950 --> 01:19:02,200
صديق قديم لميليندا.

1146
01:19:02,283 --> 01:19:03,783
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1147
01:19:03,866 --> 01:19:06,075
- شكرا لاستضافتي.
- بالتأكيد.

1148
01:19:06,158 --> 01:19:08,491
- مساحة جميلة حصلت عليها هنا.
- شكراً جزيلاً.

1149
01:19:08,575 --> 01:19:10,200
نعم، إنه مثل مختبر العلوم.

1150
01:19:10,283 --> 01:19:11,908
نوع من.

1151
01:19:12,991 --> 01:19:14,241
هل تلك القواقع؟

1152
01:19:14,325 --> 01:19:16,200
نعم. تحقق من ذلك.

1153
01:19:16,283 --> 01:19:18,325
رائع.

1154
01:19:18,408 --> 01:19:19,658
ماذا عن ذلك؟

1155
01:19:19,741 --> 01:19:22,075
هاه.

1156
01:19:27,866 --> 01:19:29,741
أم، هل ميليندا هنا؟

1157
01:19:29,825 --> 01:19:31,241
نعم، إنها في الطابق العلوي.

1158
01:19:31,325 --> 01:19:33,283
حسنًا.

1159
01:19:33,366 --> 01:19:35,700
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أنني سوف أراك هناك.

1160
01:19:35,783 --> 01:19:37,158
- عظيم.
- تمام.

1161
01:19:41,533 --> 01:19:44,950
نعم، لذلك كنت أعمل على،
اه، بناء مساكن معتمدة من LEED.

1162
01:19:45,033 --> 01:19:46,283
- أوه.
- نعم.

1163
01:19:46,366 --> 01:19:49,033
في كليهما هنا في الولايات المتحدة
و-وأيضًا في البرازيل، في الواقع.

1164
01:19:49,116 --> 01:19:51,033
هذا هو المكان الذي توجد فيه مبادرتنا الجديدة.

1165
01:19:51,116 --> 01:19:56,158
لأنه، كما تعلمون، النقطة هي، حسنًا،
إذا تمكنا من إنشاء مساحات معيشة مستدامة

1166
01:19:56,241 --> 01:19:59,575
للناس في جميع أنحاء العالم، يمكننا المساعدة
خلق كوكب أكثر استدامة.

1167
01:19:59,658 --> 01:20:02,241
كما تعلمون، من أجل... من أجل تريكسي.

1168
01:20:02,325 --> 01:20:04,450
كما تعلمون، من أجل،
للجيل القادم.

1169
01:20:04,533 --> 01:20:06,366
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1170
01:20:06,450 --> 01:20:08,366
سآخذ الماء الفوار،
إذا حصلت عليه.

1171
01:20:08,450 --> 01:20:09,616
بالتأكيد.

1172
01:20:09,700 --> 01:20:10,783
شكرًا لك.

1173
01:20:12,908 --> 01:20:13,908
أهلاً.

1174
01:20:14,991 --> 01:20:17,116
- أهلاً.
- أهلاً.

1175
01:20:17,200 --> 01:20:18,991
- ها أنت ذا.
- توني.

1176
01:20:19,075 --> 01:20:21,283
- أهلاً.
- أهلاً. واو، من الرائع رؤيتك.

1177
01:20:21,366 --> 01:20:22,741
<ط>- حولا.
- مرحبا.</i>

1178
01:20:22,825 --> 01:20:23,908
مرحبًا.

1179
01:20:23,991 --> 01:20:25,116
<i>¿Cómo estás?</i>

1180
01:20:25,200 --> 01:20:26,325
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

1181
01:20:26,408 --> 01:20:28,241
- أعلم، لقد مر وقت طويل.
- إنه مجرد جنون.

1182
01:20:28,325 --> 01:20:30,283
أنا أعرف.

1183
01:20:30,366 --> 01:20:31,908
كيف حالك؟

1184
01:20:31,991 --> 01:20:34,408
أنا عظيم. أنا عظيم. عظيم.

1185
01:20:34,491 --> 01:20:35,950
هل أنت جائع؟

1186
01:20:36,033 --> 01:20:37,366
نعم، في الواقع، أنا جائعة.

1187
01:20:37,450 --> 01:20:39,575
أنا جائع. حسنا، لهذا السبب
لقد جئت، من الواضح.

1188
01:20:39,658 --> 01:20:41,575
- التجويع جيد.
- نعم.

1189
01:20:41,658 --> 01:20:43,075
ها أنت ذا.

1190
01:20:43,158 --> 01:20:44,158
شكرًا لك.

1191
01:20:44,241 --> 01:20:45,658
هل يمكنني المساعدة؟

1192
01:20:45,741 --> 01:20:46,991
- لا.
- لا؟

1193
01:20:47,075 --> 01:20:48,491
- لا.
- حسنًا.

1194
01:20:50,408 --> 01:20:51,533
هل هو لطيف؟

1195
01:20:51,616 --> 01:20:52,658
انه لطيف جدا. لطيف جدًا.

1196
01:20:52,741 --> 01:20:54,033
كنت فقط أخبره كيف قمنا بإعادة التواصل.

1197
01:20:54,116 --> 01:20:55,741
كنت، كنت أعمل في
المجلس التشريعي للولاية هنا

1198
01:20:55,825 --> 01:20:58,366
وبدأنا للتو الدردشة على الفيسبوك.

1199
01:20:58,450 --> 01:21:00,366
أعتقد أن ما تفعله
ملهمة للغاية.

1200
01:21:00,450 --> 01:21:01,533
حسنا، شكرا لك.

1201
01:21:01,616 --> 01:21:03,283
- إذا كان ذلك يهم.
- شكرًا لك.

1202
01:21:03,366 --> 01:21:04,616
- يمين؟
- أنا فقط...

1203
01:21:04,700 --> 01:21:05,741
- رائع جدا .
- نعم.

1204
01:21:05,825 --> 01:21:09,408
فقط، أنا سعيد لأنه أعطاني فرصة
لإعادة التواصل مع الأصدقاء القدامى.

1205
01:21:09,491 --> 01:21:12,866
حقيقة ممتعة: كان توني أول أمريكي
لقد مارس الجنس.

1206
01:21:17,491 --> 01:21:19,116
- ماذا؟ هل تحمر خجلاً؟
- فقط...

1207
01:21:19,200 --> 01:21:20,783
حسناً، إنه فقط...

1208
01:21:20,866 --> 01:21:23,033
هل أنت بخير؟

1209
01:21:23,116 --> 01:21:25,825
إنها مجرد كمية غير ضرورية من التفاصيل،
ميليندا.

1210
01:21:25,908 --> 01:21:28,075
حسنا، هذا صحيح. ماذا؟

1211
01:21:29,575 --> 01:21:30,866
ماذا...؟ لا تقلق بشأن فيك.

1212
01:21:30,950 --> 01:21:32,825
- وقال انه لا يستطيع أن يهتم أقل.
- أوه.

1213
01:21:32,908 --> 01:21:36,575
إنه لا يريد السيطرة علي
مثل رجل عادي.

1214
01:21:36,658 --> 01:21:38,450
اه لا، أنا لست طبيعيا.

1215
01:21:38,533 --> 01:21:41,658
كشخص واعدها، فيك،
أنا-أنا حقا أتعاطف معك.

1216
01:21:41,741 --> 01:21:43,616
إنها-إنها شخص صعب للغاية

1217
01:21:43,700 --> 01:21:46,075
- للسيطرة.
- أوه نعم. يمين؟

1218
01:21:46,158 --> 01:21:48,366
ولكن هذا أيضًا ما يجعلها مميزة.

1219
01:21:48,450 --> 01:21:50,533
أنت تعرف ذلك.

1220
01:21:51,866 --> 01:21:54,075
وبعد ذلك انفصلت معي.

1221
01:21:54,158 --> 01:21:55,866
- هل فعلت؟
- نعم فعلت.

1222
01:21:55,950 --> 01:21:58,366
لقد كسر قلبي.

1223
01:21:59,450 --> 01:22:02,158
- هذا ليس صحيحا.
- لقد فعلت ذلك أيضاً.

1224
01:22:02,241 --> 01:22:03,991
الرائحة رائعة هنا، بالمناسبة.

1225
01:22:04,075 --> 01:22:06,241
- شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
- نعم.

1226
01:22:06,325 --> 01:22:07,408
ط ط ط.

1227
01:22:07,491 --> 01:22:09,825
فيك، أنت تعرف ما يجب أن نفعله
هو الحصول على بعض القواقع.

1228
01:22:11,366 --> 01:22:13,325
هذا يبدو مذهلا.

1229
01:22:13,408 --> 01:22:14,825
الثوم والقليل من الزبدة؟

1230
01:22:14,908 --> 01:22:16,241
- هل تريد مني أن أحصل عليها؟ أستطيع الحصول عليها.
- تعال.

1231
01:22:16,325 --> 01:22:18,783
لا، القواقع ليست للأكل.

1232
01:22:20,116 --> 01:22:21,908
أوه، آسف. ليسوا للأكل...

1233
01:22:21,991 --> 01:22:23,366
ما هي، لماذا هم؟

1234
01:22:23,450 --> 01:22:25,616
إنهم ليسوا من أجل أي شيء.

1235
01:22:25,700 --> 01:22:27,741
حسنا، لن تفوت
اثنتي عشرة أو نحو ذلك، هل ستفعل؟

1236
01:22:27,825 --> 01:22:29,075
القواقع ليست للأكل.

1237
01:22:29,158 --> 01:22:30,658
لا، لن يفعل ذلك. فقط اذهب واحصل عليهم.

1238
01:22:30,741 --> 01:22:33,616
أعني أنهم ليسوا كذلك
حيواناتك الأليفة، أليس كذلك؟

1239
01:22:33,700 --> 01:22:35,658
حقيقة ممتعة:

1240
01:22:35,741 --> 01:22:38,491
أنت تعلم أن عليك تجويعهم، أليس كذلك؟

1241
01:22:38,575 --> 01:22:39,825
ماذا؟

1242
01:22:39,908 --> 01:22:42,616
قبل أن تأكلها، عليك أن تصنعها
تأكد من أن أمعائهم فارغة.

1243
01:22:42,700 --> 01:22:46,325
وإلا فسوف تسمم نفسك
وسوف تموت.

1244
01:22:49,575 --> 01:22:51,741
لم أكن أعرف ذلك.

1245
01:22:51,825 --> 01:22:53,533
لا القواقع.

1246
01:22:54,908 --> 01:22:57,075
من كان يعرف؟

1247
01:24:54,408 --> 01:24:56,325
مهلا، توني.

1248
01:24:56,408 --> 01:24:58,366
أوه، فيك. هذا مضحك.

1249
01:24:58,450 --> 01:24:59,866
(ميليندا) كانت تحاول التواصل معك.

1250
01:24:59,950 --> 01:25:01,366
لديها موقع بناء
إنها تريد أن تظهر لك.

1251
01:25:01,450 --> 01:25:02,700
إنها تستمر في الحديث عن ذلك.

1252
01:25:02,783 --> 01:25:05,408
أوه حقًا؟ لم تقل أي شيء.

1253
01:25:05,491 --> 01:25:07,533
حسنًا، هيا، اقفز للداخل.

1254
01:25:08,616 --> 01:25:10,616
حسنًا.

1255
01:25:21,408 --> 01:25:23,325
إنها حقا بقعة جميلة.

1256
01:25:23,408 --> 01:25:26,283
كنت أنا وميليندا نتنزه هناك
مرة أخرى عندما بدأنا المواعدة.

1257
01:25:26,366 --> 01:25:28,241
يبدو لطيفا.

1258
01:25:30,283 --> 01:25:31,991
إذن لماذا انفصلت عنها؟

1259
01:25:35,075 --> 01:25:36,450
ماذا؟

1260
01:25:36,533 --> 01:25:39,075
كما تعلمون، عندما كنتم صغارًا.

1261
01:25:39,158 --> 01:25:40,450
أوه.

1262
01:25:40,533 --> 01:25:41,950
كما تعلمون، أنا حقا لا أتذكر.

1263
01:25:42,033 --> 01:25:43,741
أنا…
لقد كان هذا منذ وقت طويل.

1264
01:26:04,616 --> 01:26:07,325
تسير بسرعة قليلا، فيك، ألا تعتقد ذلك؟

1265
01:26:07,408 --> 01:26:10,075
إذًا يا رفاق، هل قمتم بإعادة الاتصال؟

1266
01:26:10,158 --> 01:26:14,575
اه نعم. أعني، قبل بضعة أشهر،
فقط عرضا.

1267
01:26:14,658 --> 01:26:16,408
هل ستبقى في المدينة لفترة من الوقت؟

1268
01:26:26,033 --> 01:26:27,783
هذه هي الطريقة، هاه؟

1269
01:26:27,866 --> 01:26:29,200
نعم.

1270
01:26:30,241 --> 01:26:32,450
هل يجب أن أتصل بميليندا؟

1271
01:26:32,533 --> 01:26:34,158
بالتأكيد، تفضل.

1272
01:26:37,866 --> 01:26:39,366
لا توجد خدمة.

1273
01:26:39,450 --> 01:26:40,908
أوه، هذا صحيح. لقد نسيت.

1274
01:26:48,575 --> 01:26:50,408
نحن هنا.

1275
01:27:01,825 --> 01:27:03,783
أين ميليندا؟

1276
01:27:03,866 --> 01:27:06,116
اعتدت أنا وهي على ركوب الدراجات الجبلية
هنا.

1277
01:27:09,741 --> 01:27:11,533
هناك مضيق على الجانب الآخر من الطريق.

1278
01:27:13,491 --> 01:27:15,116
قالت أننا يجب أن نلتقي بها هناك.

1279
01:27:16,741 --> 01:27:18,075
آه، اللعنة.

1280
01:27:18,158 --> 01:27:20,450
أوه، اللعنة.

1281
01:27:24,991 --> 01:27:26,658
أنا آسف، أنا آسف.

1282
01:27:26,741 --> 01:27:28,075
توقف، توقف.

1283
01:30:04,241 --> 01:30:07,241
هنا؟

1284
01:30:07,325 --> 01:30:09,408
أنت ستسقط.

1285
01:30:09,491 --> 01:30:12,616
أنت ستسقط.

1286
01:30:12,700 --> 01:30:14,200
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1287
01:30:18,533 --> 01:30:19,825
كيف حال توني؟

1288
01:30:19,908 --> 01:30:21,616
- هنا؟
- مم هم.

1289
01:30:22,700 --> 01:30:24,533
لا أعرف.

1290
01:30:25,616 --> 01:30:28,658
أنا أحبه. هو في الواقع لديه العقول.

1291
01:30:35,658 --> 01:30:39,658
سأسكب لك كأسًا فقط،
لأننا نحتفل.

1292
01:30:40,741 --> 01:30:42,575
الآن نحن نحمص.

1293
01:30:42,658 --> 01:30:47,991
أتمنى لأولاد سانت فنسنت
أبعد أيديهم عن أسلاك التوصيل المصنوعة لدينا.

1294
01:30:52,325 --> 01:30:54,158
ماذا تفعل؟

1295
01:30:54,241 --> 01:30:56,200
هل تجعلها في حالة سكر؟

1296
01:30:56,283 --> 01:30:57,991
نحن نحتفل.

1297
01:30:58,075 --> 01:31:00,241
ماذا تحتفل؟

1298
01:31:00,325 --> 01:31:02,866
اه الحياة.

1299
01:31:02,950 --> 01:31:04,408
خمر.

1300
01:31:07,200 --> 01:31:09,950
هل رأيته؟

1301
01:31:10,033 --> 01:31:11,991
من؟

1302
01:31:12,075 --> 01:31:13,783
توني.

1303
01:31:13,866 --> 01:31:16,783
- توني.
- توني بوني!

1304
01:31:16,866 --> 01:31:19,575
- توني بوني؟
- توني مالوني!

1305
01:31:19,658 --> 01:31:21,908
توني بالوني، أنا لم أر.

1306
01:31:54,658 --> 01:31:56,325
بابي؟

1307
01:31:56,408 --> 01:31:58,116
نعم.

1308
01:31:58,200 --> 01:32:00,158
نحن نذهب في نزهة.

1309
01:32:02,241 --> 01:32:04,741
هل تريد أن تأتي معنا؟

1310
01:32:04,825 --> 01:32:06,491
أحب أن. إلى أين نحن ذاهبون؟

1311
01:32:06,575 --> 01:32:08,575
الخانق.

1312
01:32:10,075 --> 01:32:12,616
الخانق؟

1313
01:32:31,491 --> 01:32:34,783
لماذا أنت الرجل الوحيد
من يريد البقاء معي؟

1314
01:32:36,325 --> 01:32:38,033
لا أعرف.

1315
01:32:42,825 --> 01:32:45,116
لكنك تفعل؟

1316
01:32:45,200 --> 01:32:47,408
أفعل.

1317
01:33:13,950 --> 01:33:15,741
أنت لا تشعر بالملل؟

1318
01:33:15,825 --> 01:33:17,783
لا.

1319
01:33:19,533 --> 01:33:21,450
هل أنت؟

1320
01:33:27,950 --> 01:33:30,783
لكنني حزين.

1321
01:33:34,033 --> 01:33:35,616
حصلت لك شيئا.

1322
01:34:19,283 --> 01:34:21,950
لم تكن تعلم أنني أخذت ذلك.

1323
01:34:26,700 --> 01:34:29,783
- كنت حاملاً في الشهر الثالث.
- مم هم.

1324
01:34:39,700 --> 01:34:41,783
شكرًا لك.

1325
01:34:51,366 --> 01:34:53,533
روجر!

1326
01:34:53,616 --> 01:34:56,200
- مهلا، تريكسي!
- روجر!

1327
01:34:56,283 --> 01:34:57,658
تريكس!

1328
01:34:57,741 --> 01:34:59,075
- يتمسك. يتمسك.
- إنها بخير، إنها بخير.

1329
01:34:59,158 --> 01:35:00,408
- سأعود حالا.
- يقضي.

1330
01:35:00,491 --> 01:35:02,825
- تريكس! اه...
- فيك، ابقي.

1331
01:35:02,908 --> 01:35:05,866
تريكسي، احتياطية، والعسل.
ابتعد عن الحافة أيها البازلاء الحلوة.

1332
01:35:05,950 --> 01:35:07,325
نسخ احتياطي، نسخ احتياطي، نسخ احتياطي.

1333
01:35:07,408 --> 01:35:09,825
شكرًا لك. تمام.

1334
01:35:09,908 --> 01:35:11,325
علينا أن نعود، حسنًا؟

1335
01:35:11,408 --> 01:35:13,450
هذا قريب جدًا من الحافة.

1336
01:35:28,616 --> 01:35:30,533
- دعنا نذهب.
- تمام.

1337
01:35:30,616 --> 01:35:32,658
تمام.

1338
01:35:38,783 --> 01:35:41,408
أوه، اللعنة. لقد تركت وشاحي هناك.

1339
01:35:41,491 --> 01:35:43,616
أنا آسف.

1340
01:35:43,700 --> 01:35:45,366
لا يمكننا العودة الآن.

1341
01:35:45,450 --> 01:35:47,325
أوه، سأعود لذلك.

1342
01:35:47,408 --> 01:35:49,158
ولكن مثل غدا.

1343
01:35:49,241 --> 01:35:51,741
- هل تفعل؟
- نعم.

1344
01:35:51,825 --> 01:35:54,700
سأعود وأحصل عليه
أول شيء في الصباح.

1345
01:35:57,408 --> 01:35:59,200
تمام.

1346
01:35:59,283 --> 01:36:00,575
شكرًا لك.

1347
01:36:01,658 --> 01:36:03,658
لا مشكلة.

1348
01:36:09,241 --> 01:36:11,866
- يا. هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟
- أهلاً.

1349
01:36:11,950 --> 01:36:13,283
لا، أنا بخير.

1350
01:36:13,366 --> 01:36:16,116
لقد نزلت بسهولة، لكنني أخبرتها
ستأتي لتعطيها قبلة.

1351
01:36:16,200 --> 01:36:17,491
- تمام؟
- تمام.

1352
01:36:17,575 --> 01:36:21,200
مهلا، من كنت، اه،
على الهاتف مع؟

1353
01:36:21,283 --> 01:36:23,325
توني؟

1354
01:36:23,408 --> 01:36:24,825
لا.

1355
01:36:24,908 --> 01:36:26,658
لم أسمع من توني.

1356
01:36:26,741 --> 01:36:28,533
كان ذلك دون.

1357
01:36:50,741 --> 01:36:52,616
هل يمكنك النوم في غرفتي الليلة؟

1358
01:36:54,700 --> 01:36:56,783
- بالتأكيد.
- لو سمحت.

1359
01:37:39,116 --> 01:37:41,408
أحبك.

1360
01:38:57,533 --> 01:38:59,491
مركز فيينا الدولي؟

1361
01:39:02,241 --> 01:39:04,075
مركز فيينا الدولي؟

1362
01:41:48,658 --> 01:41:49,991
مرحبًا يا من هناك!

1363
01:41:52,075 --> 01:41:53,325
أهلاً.

1364
01:41:53,408 --> 01:41:54,450
أهلاً.

1365
01:41:55,533 --> 01:41:56,950
ماذا تفعل؟

1366
01:41:57,033 --> 01:41:59,991
اه، فقط، اه، ذهبت في جولة صغيرة.

1367
01:42:00,075 --> 01:42:02,325
اه، ميليندا نسيت وشاحها.

1368
01:42:05,533 --> 01:42:07,408
- أوه.
- وجدته.

1369
01:42:07,491 --> 01:42:09,991
وجدته. عظيم.

1370
01:42:10,075 --> 01:42:11,991
شكرًا.

1371
01:42:12,075 --> 01:42:13,741
إذن الذي...

1372
01:42:13,825 --> 01:42:15,991
كيف حالك؟ كيف حال كيلي؟

1373
01:42:17,075 --> 01:42:19,033
إنها بخير.

1374
01:42:21,033 --> 01:42:23,075
ماذا تفعل هنا؟

1375
01:42:24,158 --> 01:42:27,950
كما قلت، فقط، اه، أبحث
لهذا الوشاح، ولكن...

1376
01:42:28,033 --> 01:42:29,408
لقد حصلت عليه، لذلك...

1377
01:42:29,491 --> 01:42:30,991
كان مستلقيا على العشب.

1378
01:42:31,075 --> 01:42:32,700
أوه.

1379
01:42:32,783 --> 01:42:35,450
ماذا تفعل بهذه العصا؟

1380
01:42:36,533 --> 01:42:38,366
لا شئ.

1381
01:42:51,075 --> 01:42:52,408
يا للقرف.

1382
01:43:02,158 --> 01:43:03,658
اللعنة. اللعنة.

1383
01:43:09,991 --> 01:43:11,825
اللعنة عليك أيها المريض النفسي اللعين!

1384
01:43:11,908 --> 01:43:13,200
أنت ذاهب إلى السجن!

1385
01:43:25,450 --> 01:43:28,116
تعال وخذني الآن، أنت قطعة من القرف!

1386
01:43:28,200 --> 01:43:29,908
هل ستلحق بي على دراجتك؟!

1387
01:43:29,991 --> 01:43:31,325
أيها اللعين.

1388
01:44:05,908 --> 01:44:07,200
أين ذهبت؟

1389
01:44:07,283 --> 01:44:09,116
هل خسرتك؟

1390
01:44:28,033 --> 01:44:29,658
لقد كنت على حق. لقد كنت على حق.

1391
01:44:29,741 --> 01:44:31,950
كيلي، أنت لن تصدق هذا.

1392
01:44:32,033 --> 01:44:33,741
هذا... هذا هو.

1393
01:44:33,825 --> 01:44:35,491
هذا كتاب.

1394
01:44:50,741 --> 01:44:52,741
تريكسي؟

1395
01:45:03,200 --> 01:45:04,741
اللعنة.

1396
01:45:07,908 --> 01:45:10,033
تريكسي، ماذا تفعل؟

1397
01:45:10,116 --> 01:45:11,908
نحن لن نذهب!

1398
01:45:17,158 --> 01:45:19,408
كنت…

1399
01:45:19,491 --> 01:45:21,950
كان...

1400
01:45:22,033 --> 01:45:24,658
اللعنة، التصحيح التلقائي اللعين.

1401
01:45:39,033 --> 01:45:40,700
اللعنة.

1402
01:45:48,741 --> 01:45:49,741
أوه!

1403
01:47:16,991 --> 01:47:18,408
ماذا؟

1404
01:47:22,866 --> 01:47:25,158
لا شئ.

1405
01:47:31,950 --> 01:47:33,700
رأيت توني.

1406
01:48:03,283 --> 01:48:09,575
♪ الجميع يعلم أنني على حق
عن شيء واحد ♪

1407
01:48:09,658 --> 01:48:12,658
♪ أنت رذيلتي الوحيدة ♪

1408
01:48:15,283 --> 01:48:20,616
♪ ولقد جعلتك مدمنًا
لمحاولة أن تكون مضادًا للرصاص ♪

1409
01:48:20,700 --> 01:48:23,991
♪ ولكن كان لديك الكثير لتخسره... ♪

1410
01:48:37,075 --> 01:48:39,866
♪ هاه ♪

1411
01:48:39,950 --> 01:48:42,491
♪ هاه، هاه ♪

1412
01:48:42,575 --> 01:48:44,783
♪ هاه ♪

1413
01:48:44,866 --> 01:48:47,825
♪ هاه، هاه ♪

1414
01:48:47,908 --> 01:48:51,616
♪ لديك طريقة لطيفة في الحديث ♪

1415
01:48:52,991 --> 01:48:56,325
♪ لقد حصلت على أفضل مني ♪

1416
01:48:57,783 --> 01:49:01,575
♪ فقط التقط أصابعك وسأمشي ♪

1417
01:49:01,658 --> 01:49:06,991
♪ مثل كلب معلق على مقودك ♪

1418
01:49:08,116 --> 01:49:12,908
♪ أنا في عجلة من أمري، كما تعلمون،
تهتز على سلسلة، كما تعلمون ♪

1419
01:49:12,991 --> 01:49:15,866
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1420
01:49:15,950 --> 01:49:18,033
♪ سأرقص طوال الليل ♪

1421
01:49:18,116 --> 01:49:20,825
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1422
01:49:20,908 --> 01:49:22,658
♪ سأرقص طوال الليل ♪

1423
01:49:22,741 --> 01:49:26,200
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1424
01:49:26,283 --> 01:49:28,950
- ♪ أشعر بالرغبة في الرقص ♪
- ♪ وو ♪

1425
01:49:29,033 --> 01:49:30,200
- ♪ الرقص ♪
- ♪ وو ♪

1426
01:49:30,283 --> 01:49:31,658
♪ ارقص طوال الليل ♪

1427
01:49:31,741 --> 01:49:34,908
- ♪ أشعر برغبة في الرقص، الرقص ♪
- ♪ وو ♪

1428
01:49:34,991 --> 01:49:37,658
- ♪ آه، آه، آه، آه ♪
- ♪ آه ♪

1429
01:49:37,741 --> 01:49:40,116
- <i>♪ دو، دو دو، دو، دو، دو دو ♪</i>
- ♪ ووه أوه ♪

1430
01:49:40,200 --> 01:49:42,783
<i>♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪</i>

1431
01:49:42,866 --> 01:49:45,450
- <i>♪ دو، دو دو، دو، دو، دو دو ♪</i>
- ♪ آه، آه ♪

1432
01:49:45,533 --> 01:49:47,658
<i>♪ دو، دو دو، دو،
دو، دو، دو دو ♪</i>

1433
01:49:47,741 --> 01:49:50,033
<i>♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪</i>

1434
01:49:50,116 --> 01:49:52,116
♪ تأخذني إلى مستوى أعلى ♪

1435
01:49:52,200 --> 01:49:54,950
♪ سأشتعل بالنار لأنه ♪

1436
01:49:55,033 --> 01:49:58,283
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1437
01:49:58,366 --> 01:50:00,325
♪ سأرقص طوال الليل ♪

1438
01:50:00,408 --> 01:50:03,325
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1439
01:50:03,408 --> 01:50:05,241
♪ سأرقص طوال الليل ♪

1440
01:50:05,325 --> 01:50:09,075
♪ أنت تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص ♪

1441
01:50:09,158 --> 01:50:10,908
- ♪ أشعر بالرغبة في الرقص ♪
- ♪ وو ♪

1442
01:50:10,991 --> 01:50:12,325
- ♪ الرقص ♪
- ♪ وو ♪

1443
01:50:12,408 --> 01:50:14,075
- ♪ ارقص طوال الليل ♪
- <i>♪ نعم ♪</i>

1444
01:50:14,158 --> 01:50:16,158
- ♪ أشعر بالرغبة في الرقص ♪
- <i>♪ وو ♪</i>

1445
01:50:16,241 --> 01:50:17,408
- ♪ الرقص ♪
- <i>♪ وو ♪</i>

1446
01:50:17,491 --> 01:50:18,866
♪ ارقص طوال الليل ♪

1447
01:50:18,950 --> 01:50:20,491
- ♪ أشعر بالرغبة في الرقص ♪
- <i>♪ وو ♪</i>

1448
01:50:20,575 --> 01:50:21,991
- ♪ الرقص ♪
- <i>♪ وو ♪</i>

1449
01:50:22,075 --> 01:50:24,700
♪ آه، آه، آه، آه ♪

1450
01:50:24,783 --> 01:50:27,033
<i>♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪</i>

1451
01:50:27,116 --> 01:50:29,950
- <i>♪ دو، دو دو، دو، دو، دو دو ♪</i>
- ♪ ووه أوه ♪

1452
01:50:30,033 --> 01:50:32,158
<i>♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪</i>

1453
01:50:32,241 --> 01:50:34,866
<i>♪ دو، دو دو، دو،
دو، دو، دو دو... ♪</i>

1454
01:54:47,866 --> 01:54:49,825
♪ ...كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪

1455
01:54:49,908 --> 01:54:52,075
♪ E-I-E-I-O ♪

1456
01:54:52,158 --> 01:54:54,991
♪ وفي مزرعته كان لديه بعض الخنازير ♪

1457
01:54:55,075 --> 01:54:57,450
♪ E-I-E-I-O ♪

1458
01:54:57,533 --> 01:54:59,116
♪ مع أوينك أوينك هنا ♪

1459
01:54:59,200 --> 01:55:00,575
♪ و أوينك أوينك هناك ♪

1460
01:55:00,658 --> 01:55:03,200
♪ هنا إشارة، هناك إشارة،
في كل مكان، أوينك أوينك ♪

1461
01:55:03,283 --> 01:55:05,616
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

1462
01:55:05,700 --> 01:55:08,408
♪ E-I-E-I-O ♪

1463
01:55:08,491 --> 01:55:10,950
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

1464
01:55:11,033 --> 01:55:13,408
♪ E-I-E-I-O ♪

1465
01:55:13,491 --> 01:55:16,491
♪ وفي مزرعته كان لديه بعض الكلاب ♪

1466
01:55:16,575 --> 01:55:18,825
♪ E-I-E-I-O ♪

1467
01:55:18,908 --> 01:55:20,325
♪ مع اللحمة اللحمة هنا ♪

1468
01:55:20,408 --> 01:55:21,658
♪ واللحمة اللحمة هناك ♪

1469
01:55:21,741 --> 01:55:24,325
♪ هنا اللحمة، هناك اللحمة،
في كل مكان لحمة لحمة ♪

1470
01:55:24,408 --> 01:55:26,825
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

1471
01:55:26,908 --> 01:55:29,658
♪ E-I-E-I-O ♪

1472
01:55:29,741 --> 01:55:32,408
♪ كان لدى ماكدونالد العجوز مزرعة ♪

1473
01:55:32,491 --> 01:55:34,283
♪ E-I-E-I-O. ♪